검색어: tariffa incentivante base (이탈리아어 - 영어)

5. procedura per l’assegnazione della tariffa incentivante
5. protection of micro-enterprises

- iva: la tariffa incentivante è esclusa dal campo di applicazione dell' iva .
in this case, the only valid container is the application.

t è la tariffa incentivante ricavata per ciascuna fonte e tipologia di impianto dalla tabella;
t is the incentive rate obtained for each source and type of plant from the table;

infatti il nuovo decreto lascia ampi spazi di discussione sulla tariffa incentivante di questi impianti.
the new decree leaves ample room for discussion on the incentive rate of these plants.

[5] http://www.dailyenmoveme.com/it/parole-chiave/tariffa-incentivante
[5] http://www.gse.it

in questo caso la somma eccedente va restituita presentando una dichiarazione integrativa a sfavore, pena la perdita della tariffa incentivante.
in this case, the excess amount must be returned by submitting a supplementary statement against it , or risk losing the incentive rate .

la tariffa incentivante sarà riconosciuta per un periodo di venti anni a decorrere dalla data di entrata in esercizio dell’impianto.
the relevant incentive rate will be valid for a period of twenty years from the date the plant starts operating.

per gli impianti solari termodinamici non viene riconosciuta la tariffa incentivante se realizzati in aree classificate agricole dagli strumenti di programmazione e pianificazione territoriale.
the threshold would not apply to sites under renovation. for the thermodynamic solar incentive rate is not recognized, if the plants is constructed in areas classified as agricultural by programming and land use planning tools.

con il 2013 la tariffa incentivante cessa e viene sostituita da una tariffa omnicomprensiva che racchiude in sè due componenti: quella retribuitiva e quella incentivante.
in 2013, the tariff ceases and is replaced by a comprehensive rate that includes two components: the retribuitiva and the incentive.

-l'impossibilità di poter ottenere la tariffa incentivante per impianti in area agricole che non rispettavano il rapporto di 1:10;
- the impossibility to obtain the incentive rate for systems in agricultural areas not meeting the ratio of 1:10;

quindi il prossimo futuro potrebbe essere da una parte una tariffa incentivante per i grandi impianti e una detrazione per i piccoli impianti con sistemi di accumulo ed efficienza energetica.
so, the near future could be partly a feed-in tariff for large plants and partly a deduction for small plants with storage systems and energy efficiency.

all'art 26, tale decreto propone per gli impianti oltre i 200 kw la rimodulazione della tariffa incentivante secondo la percentuale di riduzione indicata nella tabella di seguito.
in article 26, the decree proposes, for plants above 200 kw, the reformulation of the incentive fee based on the percentage of reduction indicated in the table below.

il costo indicativo annuo degli incentivi è determinato in base alla stima dell’insolazione media del sito dove è ubicato l’impianto e della tariffa incentivante riconosciuta.
the approximate cost of the annual incentive shall be determined according to the estimated average insolation of the site where the plants are located and the incentive fee acknowledged.

la totale integrazione architettonica, ovvero la sostituzione dei tradizionali materiali di copertura con i moduli fotovoltaici, da diritto alla tariffa incentivante più alta prevista dal "conto energia"
the total architectural integration, that is the substitution of the traditional roofing materials with the photovoltaic modules, confers the highest incentive fee provided for state incentive.

l’energia elettrica prodotta dagli impianti fotovoltaici, che entrano in esercizio prima del 31 dicembre 2008, ha diritto a una tariffa incentivante articolata secondo i valori indicati nella seguente tabella:
electricity produced by photovoltaic systems which start functioning prior to 31 december 2008 have the right to favourable tariffs, as indicated by the values in the following table: favourable tariffs

tariffa premio [8] realizzare un impianto fotovoltaicoa seguito di una bonificadell’eternit, consente di beneficiare di una ulteriore premio del 5% sulla tariffa incentivante.
making a photovoltaic system as a result of reclamation of eternity can benefit from an additional premium of 5% incentive fee.

2.ai “grandi impianti” già ammessi nelle precedentigraduatorie nei limiti di costo sarà riconosciuta, qualora conformi alla normativa di riferimento, la tariffa incentivante vigente alla data di entrata in esercizio dell’impianto;
for "large systems" already admitted in previous rankings in cost limits will be recognized, if complying with relevant regulations, the incentive rate applicable on the date of entry into operation of the plant;

(i) rimodulazione della tariffa incentivante, con applicazione delle percentuali di riduzione parametrate al periodo residuo di incentivazione ed estensione automatica del periodo di incentivazione da 20 a 24 anni, decorrenti dall’entrata in esercizio del relativo impianto;
(i) re-modulation of feed-in-tariffs, with application of percentages of reduction linked to the residual incentive period and automatic extension of the incentive period from 20 to 24 years starting from the entry into operation of the relevant plant;

il provvedimento del comitato interministeriale 6/92 ha introdotto un meccanismo d’incentivazione dell’energia prodotta da fonti rinnovabili e assimilate, consistente in una forma di remunerazione amministrata dell’energia attraverso una tariffa incentivante il cui valore è periodicamente aggiornato.
the order of the inter-ministerial committee 6/92 introduced an incentive mechanism for energy produced from renewable and similar sources , consisting of a form of energy through a fee for this service incentive rate whose value is periodically updated .

- il decreto fissa un termine brevissimo (meno di tre mesi) per cambiare in modo sostanziale le tariffe incentivanti;
- the decree sets an extremely short deadline (less than three months) to substantively change the incentive tariffs;