검색어: tatuare (이탈리아어 - 영어)

tatuare
tattooing

come hai imparato a tatuare?
how did you learn to tattoo?

per me tatuare è proprio così.
for me tattooing is so much more.

ho cominciato a tatuare circa tre anni fa.
i started tattooing about three years ago.

dopo essersi tatuato, herbert comincia a tatuare.
after tattooing himself, herbert started to tattoo others.

nel 2007 ho ricominciato a tatuare a tempo pieno.
in 2007, i restarted tattooing full time. i now have 2 tattoo shops with a

le donne che avevano partorito si facevano tatuare la mano destra.
women who just had children had their right hand tatooed.

qual è la parte più divertente nel tatuare? e la più noiosa?
what’s the most enjoyable part of doing tattoo? and the most boring?

le bacchette sono lunghe quasi 50 centimetri, tatuare da lontano è difficilissimo.
the rods are nearly 50 centimetres long and tattooing from further away is really difficult.

da tatuare possibilmente sul cuore o sui polsi, o in altri punti vitali.
this should be tattooed possibly on the heart or wrists, or on other vital spots.

anche se, naturalmente, per tatuare ci sono delle regole base che tutti devono seguire.
although of course there are the same rules of tattooing everyone has to follow.

penso di aver iniziato a tatuare nel 1993. già, quest‘inverno sono 20 anni!
i think i started in 1993. yeah, it’ll be 20 years this winter!

per questo motivo ancora oggi è tradizione tatuare dei denti di squalo sulla caviglia come protezione dagli squali.
for this reason it is still tradition to have a shark teeth tattoo on the ankle as a means of protection from sharks.

questa convention è un’opportunità più unica che rara di farsi tatuare dai maggiori artisti a livello internazionale.
the convention is a once in a lifetime opportunity to be tattooed by the world’s top artists from around the globe.

come in ogni autentica tradizione riguardante il tatuaggio, la scelta del disegno e della parte del corpo da tatuare non è casuale.
as in any authentic tattooing tradition the choice of design/pattern and the part of the body to be tattooed are far from random.

l'europa dei nostri giorni invece di tatuare coloro che ci mettono a disagio, li identifica tramite le impronte digitali.
instead of tattooing them, the modern-day europe is going to identify those who make us feel uncomfortable by fingerprinting.

come tatuaggio, tatuare, che provengono dall'antico polinesiano tatau (e che significa evidentemente tatuare).
the same is true about tattoo, tattooing, from the ancient polynesian word tatau (which of course means tattoo).

angelo, è un bel piccolo muso e un'anima di troia talmente devoto al suo studio di produzione che lui si fa tatuare il logo davanti alla camera.
angelo is a pretty face and a bitch soul so devoted to his production studio that he is actually getting a tattoo of the logo before the camera.

alle si misurerà con una sfida senza precedenti, tatuare per almeno 48 ore di fila senza fermarsi, e, ancora una volta, devolverà tutto in beneficenza.
alle has set himself an unprecedented challenge: to tattoo non-stop for 48 hours. once again all the proceeds will go to charity.

angelo, è un bel piccolo muso e un'anima di troia talmente devoto al suo studio di produzione che lui si fa tatuare il logo davanti alla camera.
angelo is a pretty face and a bitch soul so devoted to his production studio that he is actually getting a tattoo of the logo before the camera.