검색어: te lo auguro (이탈리아어 - 영어)

lo auguro anch’io!!
lo auguro anch’io!!

io lo auguro fermamente.
i very much hope it is.

te lo diro'
english

«non lo auguro a nessuno»
« i wish this to no one »

te lo rinvierò
i'll send it back to you

lo auguro di tutto cuore.
hopefully the long night, imposed by state terrorism stops and finally dawns. i wish it with all my heart.

te lo garantiamo!
we guarantee it!

"te lo prometto."
"i promise you."

te lo puoi scordare
you can forget about it

te lo chiede lui,
he asks you it,

aprile «non lo auguro a nessuno»
april « i wish this to no one »

noi te lo troviamo! ;)
we will make it happen.

perchè te lo meriti.
because you deserve it

"te lo avevo detto.
"i told you so.

non solo lo consiglio, lo auguro! , 09/08/2014
not only recommend it, i hope! , 09/08/2014

io me lo auguro, ma bisogna anche essere realisti.
i hope this happens, but we must remain realistic, and i will give you two reasons why.

lo spero, me lo auguro, sogno che ciò si avveri.
i hope so, i pray so, i dream so.

me lo auguro senza poter purtroppo dire di esserne sicuro.
i hope so, but unfortunately i cannot say that i am sure this will be the case.

me lo auguro, ma nel frattempo occorre rispettare la normativa in vigore.
personally i hope so, but for the moment let us be content with respecting the law that is in force.

«me lo auguro vivamente, perché lavoriamo con lo sguardo rivolto a questo obiettivo.
«i sincerely hope so, because we work with our eye on this goal.