검색어: te lo auguro anch'io (이탈리아어 - 영어)

lo auguro anch’io!!
lo auguro anch’io!!

io lo auguro fermamente.
i very much hope it is.

te lo diro'
english

lo auguro di tutto cuore.
hopefully the long night, imposed by state terrorism stops and finally dawns. i wish it with all my heart.

te lo chiediamo
we ask it to you

aprile «non lo auguro a nessuno»
april « i wish this to no one »

io me lo auguro, ma bisogna anche essere realisti.
i hope this happens, but we must remain realistic, and i will give you two reasons why.

lo spero, me lo auguro, sogno che ciò si avveri.
i hope so, i pray so, i dream so.

me lo auguro senza poter purtroppo dire di esserne sicuro.
i hope so, but unfortunately i cannot say that i am sure this will be the case.

me lo auguro, ma nel frattempo occorre rispettare la normativa in vigore.
personally i hope so, but for the moment let us be content with respecting the law that is in force.

«me lo auguro vivamente, perché lavoriamo con lo sguardo rivolto a questo obiettivo.
«i sincerely hope so, because we work with our eye on this goal.

me lo auguro davvero e spero che non saranno proprio queste le proposte che verranno a cadere nel testo finale.
i hope that they will, and that these proposals are not removed from the final document, but remain.

in conclusione, signora presidente, so bene quel che la turchia dovrebbe fare per aderire all' unione europea e le garantisco che me lo auguro.
madam president, i will end by saying that i both know what turkey must do to become a member of the european union, and assure you that i wish for it.

me lo auguro ed aspetto, e sono inoltre convinto che concentrerà la sua buona volontà e i suoi buoni propositi in questa direzione.
i hope and expect that you will commit all your goodwill and your good intentions to achieving this, and i am convinced that you will!

me lo auguro fortemente, perché il compromesso raggiunto rappresenta un punto alto di equilibrio, del quale la commissione spero tenga conto.
the most sensitive part of the report – it has already been underlined, but i should like to reiterate it – concerns the higher levels of cover laid down by the member states.

vorrei altresì congratularmi con il commissario flynn per la posizione comune del consiglio che, me lo auguro fermamente, sarà adottata senza alcuna modifica.
at the same time, i would like to congratulate commissioner flynn on the common position taken by council. i earnestly hope that the council 's common position will be approved as it stands.

d' altro canto, anche noi condividiamo unanimemente- o perlomeno me lo auguro- l' obiettivo di agevolare la libera circolazione di questa categoria di cittadini.
all of us, or so i hope, at least, share this objective which aims to facilitate freedom of movement for these nationals.

nessuno di noi se lo augura, vogliamo la pace.
we hope not. we want peace.