검색어: telefonava (이탈리아어 - 영어)

e se c’era qualcosa da dirsi, ci si telefonava».
and if there was anything to say, we phoned».

e se c’era qualcosa da dirsi, ci si telefonava e ci si scriveva molto.
and if there was anything to say, we phoned and wrote a lot.

mentre il presidente bush telefonava al presidente lula e al primo ministro indiano, noi, che cosa abbiamo fatto?
while president bush was on the phone to president lula and the indian prime minister, what were we doing?

questo sito ricorda la campagna anonima condotta nel regno unito dai servizi israeliani: un robot telefonava ad uno ad(...)
this website is somewhat reminiscent of the anonymous campaign conducted(...)

questo sito ricorda la campagna anonima condotta nel regno unito dai servizi israeliani: un robot telefonava ad uno ad uno tutti numeri in uso in libano e offriva alte ricompense per informazioni contro la hezbollah.
this website is somewhat reminiscent of the anonymous campaign conducted from the uk by the israeli services : a robot would dial one by one all the numbers in service in lebanon and would offer a generous reward for information against hezbollah.

in un quotidiano olandese ho visto una vignetta satirica in cui saddam hussein, con i piedi sulla scrivania, telefonava a milosevic e gli diceva: congratulazioni per i tuoi 2000 ostaggi disarmati!
i saw a wonderful cartoon in a dutch newspaper in which saddam hussein with his feet up on his desk was cheerfully telephoning milosevic to warmly congratulate him on his 2 000 unarmed hostages and relishing all the fun in store.

signor presidente ho sognato che la figlia dell' onorevole fatuzzo telefonava a mio figlio, che studia legge anche lui, e gli chiedeva se approvava il mio voto alla relazione dell' onorevole duff.
mr president, i have had a dream in which mr fatuzzo 's daughter phoned up my son, who is also studying law, and asked him whether he approved of the way i voted on mr duff 's report.

di solito solo sarah telefonava a quell’ora, e parlavamo per un po’. e se per me si faceva tardi, allora lei mi passava i bambini così che potevo dare loro la buona notte. ma sarah non chiamava più, già da settimane.
normally only sarah rang at that time and we talked briefly. and if i was going to be much later, then she passed on the children to me, so that i could say good night to them.