전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la telelettura sfrutta la capacità delle tic di quantificare il consumo energetico e di fornire informazioni adeguate ai consumatori.
smart metering exploits the capacity of icts to quantify energy consumption and provide appropriate information to consumers.
permette di controllare la presenza di tensione su ogni fase, il monitoraggio dei dati, la telelettura dei contatori di energia, acqua e gas.
it allows the voltage control on any phase, the data monitoring and the remote metering of light, gas and water.
il servizio di riordino automatico viene effettuato con l ausilio del sistema di telelettura e telecontrollo siad, installato direttamente presso le scorte di backup del prodotto.
the automatic reordering service is conducted with the use of the siad remote reading and remote control system which is mounted directly on the product back-up supply.
ideali per la telelettura, termometri azionati da vapori e gas danno letture eccellenti, purché la temperatura misurata sia al di sopra o al di sotto della temperatura ambiente.
ideal for remote reading, vapor and gas actuated thermometers will give excellent readings, provided the temperature being measured is above or below ambient temperature.
in tale contesto, apprezzo gli sforzi compiuti dalla commissione per promuovere la telelettura e le reti intelligenti nell'uso, nella distribuzione e nella produzione di energia.
in this context, i welcome the commission's efforts to promote smart metering and smart grids in energy production, distribution and use.
sostenere campagne di sensibilizzazione e incentivare lo scambio d’informazioni e di buone prassi nella telelettura dei contatori (misurazione elettronica)21.
support awareness raising and foster exchanges of information and best practices in e-metering21
la telelettura consente flussi di informazioni bidirezionali in tempo reale tra gestori delle reti, fornitori di energia e consumatori, consentendo in tal modo a tutte le parti di gestire meglio e di controllare i rispettivi consumi energetici e i costi associati.
smart metering can allow for two-way, real-time information flows between network operators, energy suppliers and consumers, allowing all parties to better manage and control their energy consumption and associated costs.
fast ha elaborato una proposta completa per assolvere agli obblighi dettati dalla delibera 155/08. la soluzione comprende genius, il convertitore di volume mid con modulo di telelettura, e il software sac net explorer per la telegestione web dei gdm.
fast has developed a comprehensive proposal to comply with the resolution 155/08. the solution includes genius, the volume converter with smart metering module, and sac net explorer, software for remote management of gdm.
alla luce della delibera arg/gas 155/08 che sancisce elementi innovativi ed importanti in materia di misura del gas, introducendo i concetti di telelettura e di telegestione, fast ha elaborato una proposta completa di soluzioni hardware e software che consente alle aziende di distribuzione gas di aggiornare i propri impianti adempiendo alle direttive della normativa.
fast, with all its experience and know-how gained in the field of remote device control, designs both hardware and software systems which allow gas distribution companies to update their facilities, bringing them in line with the new requirements of telemetry.