검색어: tempi biblici (이탈리아어 - 영어)

racconti biblici.
biblical tales.

(3) testi biblici
(3) by way of biblical texts.

un antico profumo che è stato utilizzato fin dai tempi biblici.
an ancient fragrance that has been used since biblical days.

nei primi tempi biblici, l'idea dell'aldilà era quantomeno lugubre.
in the earliest biblical times, views of the afterlife were murky, to say the least.

seguono veramente i principi biblici.
biblical principles?

insomma, tempi biblici, ma ormai, anche quest’anno inizia a volgere al termine.
insomma, tempi biblici, ma ormai, anche quest’anno inizia a volgere al termine.

tra i fattori che più penalizzano gli investimenti, vi sono i tempi biblici della giustizia civile in alcuni stati.
one of the biggest deterrents to investment is the glacial speed of civil justice in certain member states.

oli vegetali derivati da risalgono a tempi biblici, quando sono stati mescolati con erbe profumate per creare unguenti tradizionali.
vegetable-derived oils date back to biblical times, when they were mixed with fragrant herbs to create traditional ointments.

È uno di quei progetti apparentemente troppo banali che stanno a metà tra i due piani e che nessuno sembra in grado di portare a termine neppure in tempi biblici.
it is one of those apparently too much banal plans that are to half between the two plans and that nobody seems in a position to carrying to term not even in biblical times.

di queste droghe soltanto l’alcool era diffuso ai tempi biblici da trovare menzione nella bibbia stessa; ecco ciò che è scritto nella parola di dio:
of these only alcohol was sufficiently common in bible times to be mentioned in the bible itself; here is what is written in god's word:

iquitos continua ad essere un concentrato di umanità incredibile, dove senti di poter viaggiare indietro nel tempo di almeno duecento anni. ma in questo workshop ci siamo ritrovati addirittura in tempi biblici.
iquitos continues to be a condensed and incredible microcosm of humanity.

per la sua costruzione si applicano alcune disposizioni legislative, in modo da guardare mikvè è circa la stessa nello scavo di tempi biblici, anche terme medievali ben conservate in europa, come in strutture moderne.
the mikveh is described in the old testament. certain rules applied to its construction, meaning that the appearance of the mikveh is roughly the same whether seen in excavations from biblical times and the few surviving medieval baths in europe or in new structures.

da ottobre a maggio non esistono voli diretti e gli scali ad atene hanno tempi biblici per i viaggiatori low cost. arrivo nel villaggio di pyrgos dopo otto ore di viaggio, felice di trovarmi in un posto dimenticato da dio almeno per la stagione autunno-inverno 2012.
i came at the pyrgos village after eight hours traveling, happy to be in a godforsaken place at least for the autumn-winter 2012.

il viaggio si prefiggeva di risolvere il paradosso del-la originaria spazialità sionista – che, nel tentativo di fare ritorno alla “terra promessa”, ha capovolto la geografia degli insediamenti dei tempi biblici.
that journey attempted to resolve the paradox of early zionist spatiality - that, while seeking the return to the 'promised land', reversed the settlement geography of biblical times.

la decisione è apparsa come un tentativo per evitare un confronto con i mussulmani, il quale lo considerano come il luogo più importante del medio oriente. gli ebrei credono che i loro templi erano situati nei tempi biblici in questo luogo, il quale si trova all'interno delle mura della città vecchia di israele.
the decision appeared to be an attempt to avoid a confrontation with muslims over what many regard as the most sensitive site in the middle east. jews believe that their temples stood on the site, which is inside jerusalem's walled old city, in biblical times. to muslims it is known as al-haram al-sharif, the "noble sanctuary", housing the dome of the rock and the al-aqsa mosques.

tetragramma biblico
tetragrammaton