검색어: tempistiche previste (이탈리아어 - 영어)

tempistiche
timescales

analisi tempistiche risorse
ressource time analysis

già durante la creazione dei dati è possibile valutare le tempistiche previste di output.
you can estimate the expected output time very early on during data generation.

è mai capitato di commissionare o far parte di un progetto informatico che andasse oltre le tempistiche previste?
ever commission or part of an it project that went well on schedule?

i meccanismi di erogazione degli importi stanziati che verranno creati nonché le tempistiche previste devono tener conto di tale specificità.
the mechanisms for releasing the appropriations which are put in place as well as the timeframes specified must, as a necessity, take into account this specific point.

.....attualmente abbiamo ridotto dal 60% al 10% il numero di progetti che subiscono ritardi rispetto alle tempistiche previste".
.....right now we actually reduced from 60% to 10% the number of projects that have schedule delays".

ha recentemente annunciato l'intenzione di organizzare le elezioni generali senza considerare le tempistiche previste dagli accordi di maputo e di addis abeba.
he recently affirmed his intention to organise general elections without taking account of the timetable provided for in the maputo and addis ababa agreements.

i livelli di rumore proposti sono equilibrati in quanto, pur imponendo all'industria dei pneumatici uno sforzo considerevole, sono realizzabili industrialmente nelle tempistiche previste.
the proposed noise levels are well-balanced in that, while they require a considerable effort on the part of the tyre industry, they are industrially achievable in the timescale envisaged.

durante la collaborazione tra wsr e pipercross tutte le problematiche commerciali e tecniche da affrontare sono state risolte rapidamente ed efficientemente a soddisfazione del nostro cliente e senza compromettere le tempistiche previste per i test e le corse.
during the time wsr and pipercross have been working together, any purchasing and technical issues have been resolved quickly and efficiently to ensure the customer was happy and any issues did not effect their testing and racing schedules.

l'introduzione di un nuovo prodotto sul mercato in tempo o in anticipo rispetto alle tempistiche previste è una corsa che solo le organizzazioni che vantano i massimi livelli di agilità e collaborazione possono vincere.
delivering new product on time or faster on the market is a race that only the best agile and collaborative organizations can win.

questo è un altro passo intrapreso nel rispetto del crono programma che il consiglio comunale ha deliberato, e che stiamo rispettando nelle tempistiche previste in vista dei successivi incontri dedicati alla conferenza tecnica».
this is another step undertaken in the respect of crono the program that the town council has deliberated, and that we are respecting in the previewed tempistiche in sight of the successive encounters dedicated to the technical conference".

tempistica prevista per il conseguimento degli obiettivi, tra cui le date previste per lo switch-off e relativa situazione.
tentative calendar for achieving objectives, including target dates for switch-off, and status.

il successo dello sviluppo del velivolo 525 relentless è il risultato della stretta partnership tra bell helicopter e dassault systèmes. l'utilizzo della tecnologia dassault systèmes è stato fondamentale per poter eseguire il programma 525 rispettando le tempistiche previste.
the successful development of the 525 relentless aircraft is a reflection of bell helicopter’s close partnership with dassault systèmes. the use of dassault systèmes technology has been critical to our ability to execute the 525 program on target.

4.6 ancora in termini di frequenze dei controlli, il cese si domanda se sia opportuno prevedere per i veicoli di categoria l (ciclomotori, motocicli, tricicli e quadricicli) le stesse tempistiche previste per l'automobile.
4.6 again in terms of test frequency, the committee wonders whether it is appropriate to provide for the same system of timing to apply to l-category vehicles (mopeds, motorcycles, three-wheel vehicles and quadricycles) as for automobiles.

nonostante i panthers abbiano ammesso il proprio errore, la federazione italiana di american football (fidaf) ha respinto il ricorso dei lazio marines per aver consegnato in ritardo il ricorso rispetto le tempistiche previste dal regolamento federale. i marines hanno ricusato l’esito negativo.
fidaf, the italian federation of american football, rejected the appeal, because it was filed too late, after the apposite time frame. the lazio marines filed another appeal and fidaf will examine it in the next days.

per correggere questi errori, la commissione presenterà ora proposte integrative che, secondo la tempistica prevista, saranno trattate in occasione della sessione di luglio.
the commission will now be tabling supplementary proposals which, in accordance with the timetable and with a view to correcting these errors, will be dealt with during the plenary session in july.