검색어: tempra la cetra (이탈리아어 - 영어)

la cetra melodiosa con l'arpa.
with that comes the new call.

signor presidente, oggi corriamo il rischio di suonare la cetra mentre roma brucia.
mr president, we run the risk today of fiddling while rome burns.

5 salmeggiate all’eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.
5 sing unto the lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

lodate il signore con la cetra, con l’arpa a dieci corde a lui cantate.
give thanks to the lord with the lyre; sing praises to him with a harp of ten strings.

suonate la cetra con arte e acclamate. 33:4 poiché retta è la parola del signore
33:4 for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

21 e il nome del suo fratello era jubal, che fu il padre di tutti quelli che suonano la cetra ed il flauto.
21 and his brother's name was jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.

ecco quindi il motivo per il quale nella statua dedicata ad eunomo trovava posto una cicala posta sopra la cetra del citarista.
here, then, the reason for which on the statue dedicated to eunomus there was a cicada seated on the cithara-bard's cithara.

come si diventa costruttori di case solo costruendole, e citaredi suonando la cetra, così si diventa giusti o moderati comportandosi in modo giusto o moderato
like becoming a home builder only by building them, harp player by playing the harp or becoming righteous or moderate through righteous or moderate behaviour

ai retti si addice la lode. 33:2 lodate il signore con la cetra, con l'arpa a dieci corde a lui cantate.
33:2 praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

nel capitolo della ricerca dedicato alla musica, bisogna notare il successo di certe imprese di restaurazione di stumenti tradizionali tra i quali la cetra, uno tra i più importanti.
under the heading of the research linked to music, it is interesting to notice the success of certain undertakings of restoration of traditional instruments among those the cetera, one of the most remarkable.

43:4 verrò all'altare di dio, al dio della mia gioia, del mio giubilo. a te canterò con la cetra, dio, dio mio.
4 then i will go to the altar of god, to god my exceeding joy; and upon the lyre i shall praise you, o god, my god.

infatti di solito al capezzale dei malati portiamo i medici, e non indovini o ciarlatani; e veramente quelli che vogliono imparare a suonare la cetra o il flauto se lo fanno insegnare dai musicisti e non dagli aruspici.
in fact usually at the bedside of the patients we lead doctors, and not fortune tellers or charlatans; and indeed who wants to learn to play the cithara or the flute will learn from a musicians rather than from an haruspex.

10 il giorno dopo, un cattivo spirito sovrumano s'impossesso di saul, il quale si mise a delirare in casa. davide suonava la cetra come i giorni precedenti e saul teneva in mano la lancia.
10 and it came to pass the next day that an evil spirit from god came upon saul, and he prophesied in the midst of the house, but david played with his hand, as on other days; and the spear was in saul's hand.

due dei membri fondatori del gruppo, brega e giannattasio, hanno suonato con il gruppo malvasia, autore di un album omonimo per la cetra nel 1979 (lpx 74) tra folk italiano e celtico.
two of the founder members, brega and giannattasio, have played in malvasia, a group which released an eponymous album on cetra in 1979 (lpx 74) halfway between italian and celtic folk.

1samuele 18:10 il giorno dopo, un cattivo spirito sovrumano s'impossessò di saul, il quale si mise a delirare in casa. davide suonava la cetra come i giorni precedenti e saul teneva in mano la lancia.
and it cometh to pass, on the morrow, that the spirit of sadness from god prospereth over saul, and he prophesieth in the midst of the house, and david is playing with his hand, as day by day, and the javelin is in the hand of saul,

ammirate gli strumenti con i quali musicisti come beethoven e chopin intrattennero un tempo la casa imperiale. nella collezione di antichi strumenti musicali della hofburg troverete anche la cetra con la quale anton karas suonò la sua famosissima melodia per il film “il terzo uomo”.
admire the instruments on which such musicians as beethoven and chopin once entertained the imperial family. here, in the collection of ancient instruments in the imperial palace, you will also find the zither on which anton karas played his world-renowned melody for the film “the third man.”

e' quanto accade per gli oggetti inanimati che emettono un suono, come il flauto o la cetra; se non si distinguono con chiarezza i suoni, come si potrà distinguere ciò che si suona col flauto da ciò che si suona con la cetra?
even inanimate things--flutes or harps, for instance--when yielding a sound, if they make no distinction in the notes, how shall the tune which is played on the flute or the harp be known?

12 la cetra, il saltèro, il tamburello, il flauto ed il vino, ecco i loro conviti! ma non pongon mente a quel che fa l'eterno, e non considerano l'opera delle sue mani.
12 and harp and lyre, tambour and flute, and wine are in their banquets; but they regard not the work of jehovah, nor do they see the operation of his hands.