전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
questo è il motivo per cui è stato ristampato dalla nostra nuova etichetta tempus fugit/inside out.
this is why it now has been re-released by our new record label tempus fugit/inside out. our second album, superb birth, was made when we didn’t have a proper record label, and so the distribution failed and it didn’t reach out.
la clessidra rappresenta il concetto di “tempus fugit”, lo scorrere inesorabile del tempo. tuttavia è anche un simbolo della polarità e i due triangoli che si incontrano ai vertici, il centro, punto di passaggio della sabbia, sono vasi comunicanti.
the hourglass represents the concept of “time flies” or the inexorable passing of time. it is also a symbol of polarity and the two triangles that meet in the middle where the sand passes through, are communicating vessels.
tempus fugit - ai giorni nostri, quando il mondo sta vivendo una svolta e una forte accelerazione verso l'elettronica, gli antichi strumenti di misura del tempo e dello spazio, quali erano le clessidre, i barometri ad acqua o le bussole, rischiano di sembrare dei reperti archeologici.
tempus fugit - now that the world has changed direction and is rapidly accelerating towards electronics, the antique scientific instruments for measuring time and space, such as hourglasses, water barometers and compasses, risk being thought of as museum pieces.
