검색어: teneva molto a (이탈리아어 - 영어)

molto a poca distanza.
much within walking distance.

molto, a mio avviso.
yes, i believe they do matter.

È molto a buon mercato
it is very cheap

dobbiamo tutti molto a.
we are all indebted to solidarity.

abbiamo feld molto a casa!
we feld very at home!

so che è un documento a cui teneva molto.
i know it is a document which is close to his heart.

ci siamo sentiti molto a casa.
we felt very much at home.

bisogna fare molto a livello nazionale.
much has now to be done on the national level.

ma la realtà lascia molto a desiderare.
actual practice leaves a lot to be desired, however.

- molto a proposito, molto a proposito.
as to the rest, he is a very worthy, warm-hearted man, but excessively phlegmatic.

personalmente, tengo molto a questo patto!
i attach great importance to this pact!

attualmente tale integrazione lascia molto a desiderare.
at the moment integration leaves a lot to be desired.

ho ripensato molto a questa seduta, successivamente.
i thought over this session for a long time afterwards.

della nostra società lasciano molto a desiderare.
a great deal to be desired.

manutenzione dell'impianto idraulico lascia molto a desiderare.
maintenance of the plumbing leaves much to be desired.

l'assembly può esprimere cose molto a basso livello:
assembly can express very low-level things:

ci tenevo molto a dirlo, perché, tra poco, vi proporrò invece di non votare una risoluzione legislativa.
i wanted to make a point of saying this because later on i will propose, on the contrary, that we do not vote on a legislative resolution.

"nella mia famiglia ci si teneva molto a una formazione accademica qualificata, e per questo motivo fu un punto saliente in fatto di scegliere l'università."
"in my family an academic degree is important and so it was important which university i would attend... i thought, 'you know, i should read more. i should study more before i roll around on the floor pretending i'm a lion.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci tenevo molto a essere presente in questa discussione, essendo questa la mia prima volta nonché la prima decisione adottata mediante codecisione nel settore agricolo.
mr president, please excuse me for being late, but i was very keen to be present for this debate since it is my first one and it is about the first decision taken in codecision in the area of agriculture.

(en) signor presidente, ci tenevo molto a essere qui questa sera, perché credo che sia l'ultima occasione per il commissario kuneva di rivolgersi a noi in quanto tale e volevo, appunto, porle due domande.
mr president, i particularly wanted to be here this evening because i think that this is mrs kuneva's last opportunity to speak to us as commissioner, and i wanted to pose two questions.