검색어: terra bordo terra (이탈리아어 - 영어)

comunicazione terra-bordo-terra
air-ground communication

collegamento bordo-terra
air-ground link

trasponditore radar bordo-terra
air-ground radar beacon

stazione radio di controllo bordo-terra
air-ground control radio station

procedura di avaria alle comunicazioni bordo-terra
air-ground communication failure procedure

comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
air-ground point-to-point data communication

le comunicazioni bordo terra devono basarsi su un sistema di identificazione comune.
air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

parte b: requisiti per le comunicazioni bordo-terra basate su atn e vdl modo 2
part b: requirements for air-ground communications based on atn and vdl mode 2

parte c: requisiti per le comunicazioni bordo-terra basate su altri protocolli di telecomunicazione
part c: requirements for air-ground communications based on other communication protocols

per lo scambio di dati tra applicazioni bordo-terra possono essere utilizzati diversi protocolli di comunicazione.
several communication protocols can be used for exchanging data between air-ground applications.

lo scambio di informazioni sul tipo e la versione dell’applicazione bordo-terra consentita dal servizio, e
the exchange of the supported air–ground application type and version information,

che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo
laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single european sky

i fornitori di ats devono effettuare un controllo periodico della qualità dei servizi di comunicazione in collegamento dati bordo-terra.
the quality of service of air-ground data link communications should be regularly monitored by ats providers.

«comunicazione end-to-end»: il trasferimento di informazioni tra applicazioni bordo-terra da pari a pari;
‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;

le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato ii.
air-ground communications shall comply with safety and performance requirements of the data link services defined in annex ii.

«comunicazione bordo-terra»: la comunicazione bidirezionale tra i sistemi di comunicazione di terra e quelli dell’aeromobile;
‘air-ground communication’ means a two-way communication between aircraft and ground communication systems;

regolamento della commissione, del 26 ottobre 2007, che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo
commission regulation of 26 october 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single european sky

il presente regolamento stabilisce i requisiti per l'introduzione coordinata delle comunicazioni vocali bordo-terra basate su una spaziatura dei canali radio di 8,33 khz.
this regulation lays down requirements for the coordinated introduction of air-ground voice communications based on 8,33 khz channel spacing.

i fornitori di servizi di navigazione aerea e gli operatori assicurano che le procedure di comunicazione vocale bordo-terra siano conformi alle norme icao riportate nell'allegato i, paragrafo 4.
air navigation service providers and operators shall ensure that their air-ground voice communication procedures are in accordance with the icao provisions specified in annex i(4).

i fornitori di servizi del traffico aereo (di seguito «ats») possono scegliere di affidarsi ad altre organizzazioni per la fornitura di servizi di comunicazione bordo-terra in collegamento dati.
air traffic service (hereinafter ats) providers may choose to rely upon other organisations for the provision of air-ground data link communications services.