검색어: terreno vegetale (이탈리아어 - 영어)

terreno vegetale
topsoil

sterro di terreno vegetale
stripping

vegetale
plant

degradazione vegetale del terreno
vegetation running wild

copertura vegetale rapida del terreno
rapid soil cover

infine va lasciato uno spazio libero per l'ultimo strato di terreno vegetale.
remember to leave room for the last layer of loam soil.

i batteri vivono nel terreno e nei detriti vegetali.
bacteria can survive in the soil and in plant debris.

genomica vegetale terreno propizio alla collaborazione con era-net
plant genomics fertile ground for collaboration with era-net

le geocelle tenax tenweb consentono la stabilizzazione del terreno vegetale anche su pendii molto scoscesi, assicurando il confinamento laterale dello stesso.
tenax tenweb geocells allow for the stabilisation of the topsoil even on very steep slopes, ensuring the lateral confinement of the slope itself.

senza vegetali, è in grado di vivere nel terreno in forma saprofita.
in the absence of plant tissue it is capable of living in the soil as a saprophyte, feeding on dead organic matter. it grows best in a temperature of 20ºc (68ºf) to 21ºc (70ºf); it can survive in the soil in the form of chlamydospores and sclerotia.

in prossimità del paramento si consiglia il riempimento con terreno vegetale, al fine di creare le condizioni ottimali per l’attecchimento e la permanenza del cotico erboso.
near the face the fill soil shall be a good topsoil so as to create the best conditions for grass growth.

poichè il terreno vegetale ha scarse proprietà meccaniche e può quindi facilmente scivolare lungo il pendio, può essere dilavato in caso di forti piogge prima della crescita della vegetazione.
since topsoil has poor mechanical properties it can easily slide down the slope, it could also get washed away by heavy rainfall prior to the onset of vegetative growth.

ci troviamo sul terreno di un’azienda di ricerca e sviluppo di materie prime vegetali.
we are on a piece of land belonging to a research and development company for vegetable raw materials.

in alcuni tratti è stato collocato uno strato di terreno vegetale, al fine di facilitare lo sviluppo della vegetazione e l'instaurarsi dei processi naturali di fitobiodepurazione caratteristici dette zone umide.
rocky banks were created in all critical areas, while a layer of turf was inserted in others to promote both the growth of further vegetation and the commencement of natural phyto-purification processes typical of wetlands.

posto sotto lo strato di terreno vegetale di giardini pensili, campi sportivi, tetti verdi, ecc., tenax tnt raccoglie e trasporta le acque piovane e di irrigazione in eccesso, evita l'accumulo dell'acqua e favorisce quindi un corretto equilibrio idrico.
placed under the vegetative layer of hanging gardens, athletic fields, vegetated roofs, etc., tenax tnt collects and carries away excess rain and irrigation waters, prevents their accumulation and allows a sound hydro equilibrium.

vegetali
plants *