검색어: terzino (이탈리아어 - 영어)

terzino
defender

il ruolo di terzino sinistro?
"the left-back role? one of my qualities is that of being able to play as both a defender and a midfielder.

«peccenini, il terzino, mi piaceva molto.
“peccenini, a right back who i really rated.

nato a terzino (na) nel 1929, deceduto nel 2006.
born in terzino (na) in 1929, died in 2006.

il ruolo di florenzi è sempre quello di terzino?
is florenzi still a right back?

l’ipotesi dell’arrivo a roma del terzino tedesco?
the hypothesis of the german full-back coming to roma?

lei è stato costretto dagli infortuni a schierare florenzi terzino destro.
you were forced to play florenzi at right-back because of injuries.

lui ha un talento, sicuramente: per il futuro sarà un terzino moderno.
he definitely has talent: he will be a modern full-back for the future.

"io sono un difensore centrale, ma ho giocato anche da terzino destro.
"i'm a center back but i've also played right full-back.

È preoccupato del fatto che finora manchi ancora un terzino sinistro alla sua rosa?
are you worried by the fact that you still don't have a left-back on your roster?

con la nazionale ha ricoperto un ruolo insolito per lui, il terzino, ma ha fatto bene.
pjanic doesn't play as playmaker for his national team, but he does play slightly further forward.

per domani servirà un terzino destro: somma, florenzi o un altro che tengo per me.
tomorrow we need a right back. either somma, florenzi or someone else i've got up my sleeve.

4 – sono le partite che alessandro florenzi ha iniziato nel ruolo di terzino destro in questa stagione.
4 – the number of games alessandro florenzi has played at right back this season.

emerson palmieri dos santos, meglio noto come emerson, è un terzino sinistro cresciuto nelle giovanili del santos.
emerson palmieri dos santos, commonly known as emerson, is a pacy, skillful left-back who began his career in the santos youth academy.

il principio è ovvio. se un atleta di scuola media vuole diventare un esperto terzino deve scegliersi un buon modello di terzino.
the principle is an obvious one. if a high school athlete desires to become an expert quarterback, he may well choose an all-pro quarter¬back as his model.

“in nazionale ho giocato davanti alla difesa, ma anche come terzino: sia a destra, sia a sinistra.
"i've played in front of the back four for the national team, as well as at full-back on both flanks.

eravamo uno in meno, mancava il terzino da quel lato: molti giocatori stavano infatti protestando e non siamo riusciti a tornare in tempo.
we were one man down, and we were missing the full-back on that side. in fact, many players were protesting and we weren’t able to get back in time.

“stanno bene, ma non sono stato costretto: abbiamo deciso insieme con alessandro florenzi di farlo lavorare come terzino destro.
“they're ok but i wasn't forced to do it. together with alessandro we decided to get him to work on playing at right-back.

3. sebbene giochi principalmente nel ruolo di terzino sinistro, digne può all’occorrenza adattarsi al ruolo di centrocampista di sinistra grazie alla sua versatilità.
3. although he plays primarily as a left-back, digne has enough versatility to play as a left-sided midfielder when required.

un terzino di meno, uno sfondatore di più: ora ala, ora centravanti, ora interno di punta, ora laterale di lancio, ora suggeritore, ora solista.
he was less of a fullback and more of an extra support player – winger, center-forward, supporting striker, crosser, instigator, solo artist.