검색어: tessuto si sfila (이탈리아어 - 영어)

si sfila da tutti i lati !
it scrolls from all sides!

la camicia del pistone si sfila dal basso.
the sleeve of the piston have to remove from the bottom.

la maglia del tessuto si dispone così uniformemente e risulta più morbida e compatta.
the fabric weft is therefore spread out more evenly and it becomes softer and more compact.

- lo schienale si sfila per passare al gruppo 3 con il solo utilizzo del rialzo
- backrest can be taken off to pass to 3rd group, by using only the booster

questo modello si sfila agevolmente grazie all'apertura con dei bottoni sulla schiena.
this shirt is easy to remove thanks to the buttons in the back side.

lo sporco viene raccolto nel serbatoio di recupero che si sfila facilmente dalla sede per essere svuotato con semplicità.
dirt is collected in the recovery tank which is easily removed from its seat in order to be easily emptied.

la nuova sede del museo del tessuto si trova all'interno degli spazi restaurati della ex fabbrica campolmi.
the new head office of the textile museum of prato is situated inside the buildings of the old textile factory campolmi (xixth century).

il tessuto si addensa sempre più, racchiudendo disordinatamente, scorie, elementi nutritivi stagnanti, acqua e grassi.
the density of the tissue increases even more, entrapping debris, nutrients, water and fats in a disorderly fashion.

in sostanza, il grasso in eccesso e il tessuto si accumulano nella regione pectorla può causare un uomo di apparire come se ha sviluppato seni.
basically, excess fat and tissue build up in the pectorla region can cause a man to appear as if he has developed breasts.

il tessuto si sente freddo, è comune utilizzare tessuto di lino per abbigliamento estivo. lin è forte e ha grande capacità traspirazione.
the fabric feels cool, it is common to use linen fabric for summer clothing.

questo tessuto si trova un enorme utilizzo in applicazioni come antimicrobici, biancheria da letto, backing tappeti, tendaggi e molti altri.
this fabric finds enormous usage in applications like antimicrobials, bedding, carpet backing, draperies and many more.

in questo modo, il prodotto ancora umido viene stirato e il filato si stabilizza, la maglia del tessuto si dispone uniformemente e risulta più morbida e compatta.
this way, the still wet product is stretched, while the yarn stabilizes and the fabric knit becomes uniform, softener and more compact.

in ogni punto dove il tetto è a contatto con gli spigoli della struttura è stato inserito un rinforzo in pvc per evitare che, con il passare del tempo, il tessuto si usuri.
the folding tent roof is strengthened with elastic pvc on every point of contact with the aluminium structure. in this way the roof is protected from the unnecessary frictions and the tents working life is automatically longer.

adesso questo tessuto si è disintegrato, sono tutti scappati di qua e di là, in pochi mesi hanno perso tutto: case, sicurezza, affetti.
now that fabric has disintegrated, they’ve all fled here and there, in a few months they’ve lost everything: home, security, affection.

il blazer maschile con la camicia di piquet bianca e il costume da bagno scomponibile, da cui si sfila la parte superiore, chiusa dalla zip rigida, per rimanere in slip di lycra.
the mannish blazer with a white piqué shirt; and the swimsuit which can be taken apart, as the top, which is zipped to the bottom, can be removed leaving lycra briefs.

utilizzata in genere come componente per la pulizia e il condizionamento del tessuto di formazione, la spazzola per la pulizia dei tessuti si utilizza sul tessuto dell'essiccatore e nelle applicazioni di macchine per il non tessuto.
generally applied as a forming-fabric cleaning and conditioning component, kadant's fabric cleaning brush is used in both dryer fabric and nonwoven machine applications.

pochi tessuti si avvicinano alla comodità, alla durevolezza ed alla facilità del cotone di cura.
few fabrics approach cotton's comfort, durability and ease of care.

benazepril e benazeprilat si legano ampiamente alle proteine del plasma, e nei tessuti si riscontrano principalmente nel fegato e nel rene.
benazepril and benazeprilat are extensively bound to plasma proteins, and in tissues are found mainly in the liver and kidney.

neuer ora si è deciso finalmente a darmi del tu e si sfila il “lei” come farebbe con una cravatta troppo stretta. “sono contento che arrivi l’inverno.
neuer has finally decided to call me by my first name and strips off the formality like a tie that’s been too tight. “i’m already looking forward to the winter.

un'operazione molto rischiosa perché nell'asportare i tessuti si rischia di danneggiare arterie importanti.
the operation is very dangerous because there is the risk of damaging important arteries.