검색어: ti aggiorniamo non appena riceviamo le richieste (이탈리아어 - 영어)

non appena riceviamo la totalità del pagamento, le inviamo il biglietto elettronico via e-mail.
as soon as we receive your full payment, we will send you an e-mail containing your e-ticket.

non appena riceviamo l'ordine, l'invieremo una maglia a lo scaricare con le informazioni di licenza.
to get the white-label software, you must place an order using the link above. as soon as we receive the order, we’ll send you a link to download it along with the license information.

dobbiamo agire non appena riceviamo i pareri scientifici. lo stesso vale per l'emendamento n.
the same is true of amendment no 14, which i cannot accept either.

riceviamo le richieste d'intervento in tempo reale, e ho spesso presieduto in occasione delle dichiarazioni di voto.
we receive requests to speak - and i have been in the chair on many occasions for explanations of vote - in real time.

non appena il dispositivo stesso ha ottenuto l’ora attuale da un time server registrato, esso risponde alle richieste sntp dei client che formulano le richieste.
as soon as the device itself has obtained the time from one of the entered time servers, it replies to sntp requests from querying clients.

e non appena riceviamo un secondo di tregua, è facile crollare e cadere in un sonno profondo. siamo così stanchi e così stressati.
and as soon as we get a second's respite, it's easy to sink to the ground and fall into a deep sleep. so tired are we and so overstretched.

non appena riceviamo il suo ordine di servizio di personalizzazione, la nostra squadra di usanza la contatterà per raccogliere tutte le informazioni richiesti del suo prodotto compreso i nomi, i logogrammi ... ecc.
as soon as we receive your customization service order, our custom team will contact you to collect all the required information about your product including names, logos ... etc.

accoglienza, previa sollecitudine, all’aeroporto di madrid-barajas o alla stazione dei pullman o dei treni di salamanca. inoltre, non appena riceviamo la tua iscrizione, ti invieremo tutte le informazioni necessarie per arrivare al tuo alloggio.
pick-up service, on request, at the airport or salamanca bus or train station.

risponde alle richieste di acquisto di materiali tra i reparti in modo sincronizzato e tempestivo e le converte in ordini di acquisto singolarmente o in maniera globale da quelle esistenti, in attesa di elaborare le richieste non appena esse siano accettate.
respond to purchase requests for materials across departments, in a synchronized and timely manner and convert them to purchase orders individually or en masse from existing pending requisitions as soon as they are accepted.

la commissione si impegna pertanto a presentare nella fase iniziale del 2013 un progetto di bilancio rettificativo con l'obiettivo unico di soddisfare le richieste in sospeso del 2012, non appena le sospensioni saranno revocate, e di ottemperare agli altri obblighi giuridici incombenti senza pregiudicare la corretta esecuzione del bilancio 2013.
therefore, the commission undertakes to present at an early stage in the year 2013 a draft amending budget devoted to the sole purpose of covering the 2012 suspended claims as soon as the suspensions are lifted, and the other pending legal obligations without prejudice to the proper implementation of the 2013 budget.

non appena la referente per i hmong dell'associazione per i popoli minacciati (apm) rebecca sommer ha ricevuto le richieste di aiuto dei testimoni si è rivolta all'ue e all'alto commissariato per i profughi dell'onu e nazioni unite chiedendo un intervento immediato.
"instantaneoulsly after the cries for help from eye witnesses reached us, our hmong expert, rebecca sommer, asked the eu and the unhcr to help.

11.5 inogni caso è esclusa la responsabilità per gli oggetti presi in custodia se la parte contraente ovvero l’ospite non avvisa immediatamente l’albergatore del danno riscontrato non appena venutone a conoscenza. le richieste di risarcimento per il danno summenzionato devono essere presentate dalla parte contraente ovvero dall’ospite entro tre anni da quando è venuta a conoscenza del danno o dal momento in cui tale conoscenza è stata possibile; in caso contrario il diritto si estingue.
11.5 liability for the safekeeping assumed shall in any case be excluded, if the contractual party and/or guest fails to notify the accommodation provider immediately after he has learned about the damage. furthermore such claims shall be asserted in court by the contracting party or guest within three years of their knowledge or possible knowledge; otherwise the right shall expire.