인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in allegato il modulo come da te richiesto
here is attached the form as you requested
마지막 업데이트: 2020-02-20
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
di seguito quanto da te richiesto
below what is required
마지막 업데이트: 2022-01-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ricerca dell'immobile da te richiesto;
searching the property of desire;
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
faremo del nostro meglio per assegnarti l’alloggio come da te richiesto.
every effort will be made to arrange accommodation as requested.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il numero degli indirizzi sulla tua lista dipende dal servizio da te richiesto.
the number of names on your list depends on the service you join under.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il file da te richiesto non è momentaneamente disponibile, oppure è stato rimosso dal database!
the requested file is not available at moment, or it has been removed from database!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in caso di non disponibilitÀ il museo confermerà l'orario più vicino a quello da te richiesto.
if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in ogni caso, quando la tua prenotazione viene modificata, ti invieremo un’email ufficiale per confermarti che il cambio è stato realizzato come da te richiesto.
whenever you modify your reservation, you will receive a new confirmation email so you can check that everything is as you have requested.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in allegato troverai le foto da te richieste
in attachment you will find the required photos
마지막 업데이트: 2022-06-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ricambio gli auguri per un 2021 di cambiamenti ma anche di grandi opportunità, come da te sottolineatono
i reciprocate the new year's greetings
마지막 업데이트: 2021-02-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i soci skyteam elite ed elite plus avranno la priorità nella lista di standby del volo da te richiesto. (5)
skyteam elite and elite plus members receive priority status on your requested flight's standby list. (5)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il costo per la spedizione rapida è calcolato in base a peso e volume dell'ordine da te richiesto, a partire da us$ 3.99.
super saver shipping fee is calculated based on the weight of your order, starting from us$ 3.99.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
compila il form , il nostro staff sarà lieto di fornire tutte le informazioni da te richieste
fill out the form, our staff will be happy to provide all the information you requested
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
comunque, se tu scegli di non fornirci le informazioni che noi ti abbiamo chiesto, potremmo non essere in grado di fornirti i servizi da te richiesti.
however, if you choose not to provide us with the information we request from you, we may not be able to provide you with the services you require.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
compila il form con tutti i tuoi dati per controllare se nelle date da te richieste è disponibile il modello di vettura che preferisci.
fill up the form to check if the car you prefer is available on the dates you have requested.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
3) se il soggiorno da te richiesto soddisfa i requisiti di una o piu' offerte speciali , verrà creato un elenco e tu potrai decidere se comprare con offerta o meno e a quale offerta eventualmente aderire.
3) if the stay you requested meets the requirements of one or more 'special offers', you will see a list and decide whether to book taking advantage of the offer or not.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il costo varia a seconda degli elementi acquistati. il costo per la spedizione rapida è calcolato in base a peso e volume dell'ordine da te richiesto, a partire da us$ 20.99.
delivery times are between 3-6 days to all major destinations.expedited shipping fee is calculated based on the weight of your order, starting from us$ 20.99.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
3) se il soggiorno da te richiesto soddisfa i requisiti di una o piu' offerte speciali , verrà creato un elenco di tutte le offerte speciali e tu potrai decidere se comprare con offerta o meno e a quale offerta eventualmente aderire.
3) if the holiday you requested meets the requirements of one or more special offers , you will create a list of all special offers and you can decide whether to buy or not to offer and wish to join as an offer.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
3) inoltre, se il soggiorno da te richiesto soddisfa i requisiti di una o piu' offerte speciali , verrà creato un elenco di tutte le offerte speciali e tu potrai decidere se comprare con offerta o meno e a quale offerta eventualmente aderire.
3) if your vacation corresponds to some of our special offers , it will be created a list of all offers available and you can decide to buy or not one of them.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
raccolta delle informazioni e registrazione ai servizi il titolare del trattamento, ti informa che i dati personali che ci avrai fornito, volontariamente o automaticamente attraverso i nostri portali, saranno trattati, con il tuo consenso allo scopo di trasmetterti i servizi da te richiesti.
data collection and service registration the holder informs you that the personal data you provided us, of your own will or automatically through our portals, will be employed with your permission in order to transmit the services you required.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: