검색어: ti capisco,sarei anche io emozionata (이탈리아어 - 영어)

anche io
me too

anche io!
anche io!

anche io tu
i love you too

non ti capisco.
i don't understand you.

anche io [...]
even i [...]

io ti capisco però.
but in the end you will leave me.

ti capisco hai ragione
you have such a sweet face

ah, crudel, ti capisco!
ah, crudel, ti capisco!

ciao nn ti capisco scusami
can i ask you for something

non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy

sarei anche tra i primi a volermi sbarazzare di quelle politiche se non dimostrano di essere efficaci.
i would also be one of the first to want to do away with those policies if they are not effective.

se ora non può fornirlo, sarei anche lieto di ricevere una risposta scritta, ma vorrei davvero sapere che cosa pensa a tale proposito.
if he is not able to give it now, then i should also be pleased to receive a written reply, but i should nevertheless like to know what he thinks about it.

sarei anche curioso di sapere cosa resta ancora da negoziare e vi invito a lasciare per quanto possibile invariato il testo della convenzione.
i would also be interested to know what is still left for you to negotiate, and i urge you to stick as closely as possible to the convention text.

come relatore incaricato sarei anche stato in grado di assicurare l' ultimazione della relazione insieme ai miei colleghi nel corso dei prossimi mesi.
as the proposed rapporteur i could have guaranteed that i and my colleagues would finish our report in the course of the next month.

sarei anche favorevole ad un certo livello di scambio di informazioni tra gli stati membri affinché l'imposizione fiscale, in una forma o nell'altra, ci sia.
i would also like to help bring about a certain exchange of information between member states to make it possible for taxation to take place in one form or another.

continuerò comunque a muovermi in questo senso e le sarei anche molto grata se volesse indicarmi in concreto qual è l' appiglio cui ci si aggrappa per giustificare le critiche mosse.
nevertheless, i shall continue my endeavours, and i should be grateful to the honourable member for any specific indications as to where snags may be occurring.

buon per te ti capisci joga bonito.
good for youyou understand joga bonito.

in secondo luogo, occorre prendere in considerazione gli sforzi che le compagnie hanno già compiuto per limitare le proprie emissioni; sarei anche favorevole ad assegnare i diritti per mezzo di un’ asta.
secondly, efforts which companies have already made to limit their emissions should be taken into consideration. i would also prefer for allowances to be handed out on the basis of an auction.

sarei anche grato al commissario piebalgs se ci informasse in merito ai progressi compiuti nel dialogo sulla sicurezza energetica, il miglioramento delle nostre relazioni con la russia e l'attuazione di standard democratici, ambito al quale vorremmo che la russia prestasse maggiore attenzione.
i would also be grateful if commissioner piebalgs could let us know what progress has been made in the dialogue on energy security, on improving our relations with russia and on the implementation of democratic standards, which is something to which we would like russia to pay greater attention.

le sarei anche grato se potesse fornirmi alcune delucidazioni in merito a una questione di cui oggi si discute – e non solo in questa sede, ma anche altrove – il famoso testo di napoli di cui si parla e si scrive così tanto.
i should also be grateful if you could enlighten me with regard to a question before us today – and not only here today, but also elsewhere – the famous naples text of which so much is spoken and written.