검색어: ti sono vicino in questo triste momento (이탈리아어 - 영어)

ti siamo vicini in questo momento
with deepest sympathy

ti sono vicino
life is always unexpected

ti siamo vicini in questo momento di dolore, preghiamo per voi
we are close to you in this time of pain

i nostri pensieri e le nostre preghiere si uniscono a quelli della famiglia in questo triste momento.
our thoughts and prayers are with his family at this time.

in questo triste quadro, tuttavia, si intravvedono alcuni spiragli di luce.
this is not all doom and gloom.

la commissione intende assistere l'africa molto da vicino in questo percorso.
the commission will be a close partner for africa on its way down this road.

mi sento vicino in questo allo spirito di compositori come brahms, bruckner, mahler che non scrissero mai opere.
in this aptitude i feel to be close to composers like brahms, bruckner, mahler, who never wrote operas.

. – signor presidente, le prospettive finanziarie presentate dal relatore sono vicine ai limiti di quanto possiamo ottenere in questo momento.
. mr president, the financial perspective the rapporteur has presented is close to the limits of what we can achieve at this point in time.

“il mio pensiero e le mie preghiere in questo triste momento vanno alle persone della norvegia. a-ha soffro con voi per la perdita della vostra cara gente.”
“my thoughts and prayers are with the people of norway in this very sad moment. a-ha i grieve with you for the loss of your dear people.”

in questo triste giorno, sono estremamente fiera di essere francese, poiché il mio paese si è adoperato senza riserve per cercare di evitare questa guerra inutile.
on this sad day, i am extremely proud to be french, for my country has been unstinting in its efforts to attempt to avert this futile war.

tali date sono vicine in modo imbarazzante a quelle irlandesi.
on that basis the original agreement on dates should stand.

quali sono i santi che sentite vicino in questa circostanza? j. - innanzitutto la madonna, la nostra vera madre.
j - our lady, of course; who is our true mother, and guide. i feel her presence very strongly at this particular moment in my life.

in questa triste storia, gli agricoltori sono stati in molti casi le vittime innocenti di circostanze al di fuori del loro controllo.
in this very sorry saga, farmers have in many cases been the innocent victims of circumstances beyond their control.

sono certo che le persone sensibili di tutta l' europa sono rimaste colpite e sdegnate da questo tragico episodio e so che, con il cuore e la mente, i cittadini europei sono vicini al signor birdal e alla sua famiglia in questo momento difficile.
i believe that decent people throughout europe will be shocked and outraged by this tragic incident. i know that the hearts and minds of those good people of europe will be with mr birdal and his family at this difficult time.

nell’approssimarsi della s. pasqua sentitemi vicina in questo cammino di resurrezione che ci rende creature nuove ogni giorno.
with the coming of the easter, you stay close to me in this path of resurrection tha makes us new every day.

al presidente della repubblica francese e a tutti i cittadini porgo l’espressione del mio fraterno cordoglio. sono vicino in particolare ai familiari di quanti hanno perso la vita e ai feriti.
to the president of the republic of france and all of its citizens, i express my fraternal condolences. i am especially close to the families of those who lost their lives and to the wounded.

in modo particolare adesso, in questo tempo di grazia, che il vostro cuore aneli alla preghiera. io vi sono vicina e intercedo davanti a dio per tutti voi.
for now as never before satan wants to show the world his shameful face by which he wants to seduce as many people as possible onto the way of death and sin. therefore, dear children, help my immaculate heart to triumph in the sinful world. i beseech all of you to offer prayers and sacrifices for my intentions so i can present them to god for what is most necessary.

impara a parlare con lui, a sentirlo cuore del tuo cuore, e allora capirai che, se anche i genitori non ti sono vicini come negli anni passati, ti è vicino lui col suo amore e con la sua protezione.
learn to talk with him, to feel him heart of your heart, and then you will understand that, even though your parents are not near you as the years before, there is he who is close to you with his love and protection.

con le nostre proposte complete di volo privato potrai visitare luoghi magici, assaporare momenti irripetibili dedicandoti a te stesso e alle persone che ti sono vicine.
with our getaway ideas, complete with private flights, you can visit magical locations, enjoy unforgettable experiences and devote time to yourself and your loved ones.

fratello carissimo, ti sono vicina e ti raccomando di accettare umilmente questa vita, pensando che il signore ama chi gli chiede perdono e gli diventa amico.
dearest brother, i’m near you and i recommend you to accept this life humbly, thinking that the lord loves him who asks him for pardon and becomes his friend.