검색어: ti troverò sempre adesso (이탈리아어 - 영어)

non aver paura, che ti troverò
i shall not bei shall not be moved

(mio dolce, amaro, il mio ... ti troverò)
(my sweet, bitter, my ... i find you)

comunque, come disse il poeta mark strand, “il futuro inizia sempre adesso”.
however, as poet mark strand once said, “the future is always beginning now.”

l'amore troverà sempre il suo tempo
love will always find its time

ciò che dovrebbe essere troverà sempre un modo sempre
what's meant to be will always find a way always

troverà sempre un numero casuale di siluri tra 2 e 5.
it will always find a random number between 2 and 5 torpedoes.

sa che in parlamento troverà sempre sostegno, anche per la sua proposta.
you know that you will always have our support here in parliament, and that includes your proposal, and we shall be behind you when the time comes to finance it.

chi guarda con fede gesù crocifisso troverà sempre la forza per portare la sua croce.
who looks with faith at jesus crucified will always find the strength to carry his cross .

chi si farà amiche queste regioni si troverà sempre in una posizione migliore di chi le avrà come nemiche.
someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.

con ogni anno di maggiore esperienza e di applicazione continua egli troverà sempre di più la verità di questi insegnamenti.
with every year of growing experience and continued application, he will find more and more the truth of these teachings.

nella musica troverà sempre raccoglimento e sosta durante il lavoro di progettazione, una pausa nelle preoccupazioni quotidiane.
he will always find in music concentration and peace during his activity of planning.

mi preme dire al commissario barnier che in me troverà sempre un alleato attivo a favore di questa idea che reputo generosa ed europea.
i would like to tell commissioner barnier that in me he has an active ally for this idea which strikes me as noble and truly european in spirit.

tutto ugualmente indica che questo predominio sarà percepito dalla maggior parte degli individui sempre meno, e quindi troverà sempre meno resistenza e ribellione.
everything equally indicates that on the part of most individuals this encroachment will be less and less felt, and will provoke less and less resistance and rebellion.

ognuno può decidere di non essere suo regno. egli però troverà sempre nuovi messaggeri e nuovi inviati da costituire perchè rechino al mondo la lieta novella.
everyone can decide not to be his reign. however, he will always find new messengers and new envoys to be constituted so that they may bring the good news to the world.

"vieni con me, ti troverò un posto di lavoro." il giovane andò con il carrettiere e la sera giunsero a un'osteria dove volevano pernottare.
"come, go with me, i will see about a place for thee." the youth went with the waggoner, and in the evening they arrived at an inn where they wished to pass the night.

e la fede della chiesa non potrà mai essere separata da questo vedere iniziale, e troverà sempre il suo fondamento nell’esperienza fatta dagli apostoli e nella loro testimonianza.
and the faith of the church cannot ever be separated from this initial act of seeing. it will always have its foundation in the apostles’ experience and in their testimony.

restiamo fedeli a questa scelta fondamentale e vogliamo dirle che, nel difficile compito che le è stato affidato, troverà sempre in noi interlocutori talvolta esigenti, ma sempre disposti ad assisterla e a non intralciarla.
we are still faithful to this fundamental choice and we would like to let you know that, in your difficult task, you will always find us to be speakers who are sometimes demanding but always anxious to help you and not to hinder you.

nel nostro gruppo, e mi rivolgo anche agli altri gruppi, lei troverà sempre un alleato quando si tratta di costruire un futuro di pace e democrazia per un' europa forte e unita.
as i would also say to the other groups, our group will always be an ally of yours while the peaceful and democratic future of a strong and progressively more united europe is at stake.

lungo la zona pedonale, a pochi passi dalla spiaggia o fronte mare, oppure in tranquille oasi verdi vicino al centro, l'agenzia arena troverà sempre la soluzione ideale per le vostre vacanze al mare.
along the pedestrian zone, a short walk from the beach or sea front, or in quiet green oasis near the city centre, the agency arena will always find the ideal solution for your beach holiday.

onorevoli, come ho detto all' inizio, e come tengo a ribadire ancora una volta, questo parlamento e i cittadini dell' unione sono schierati contro il terrorismo e israele troverà sempre in noi un alleato serio e responsabile nella lotta al terrorismo.
ladies and gentlemen, i said at the beginning, and i would like to repeat, that this parliament, the citizens of the european union, everybody, is against terrorism, and israel can always count on us to be a serious and responsible ally in the fight against terrorism.