검색어: tormentino (이탈리아어 - 영어)

che gli errori ancorati nel loro cuore mi tormentino continuamente.
may the errors anchored in their hearts prick me continuously.

ma sarà il nuovo passo adottato nella prossima legislatura a decidere se avremo il coraggio e la determinazione di tradurre tali obiettivi in risultati concreti, garantendo che le principali malattie croniche del nostro secolo non tormentino il prossimo.
but it is the next step in the new parliament which will determine whether we have the courage and determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next.

il fattore più rilevante nel dibattito sull'energia è il modo in cui i verdi e i loro seguaci si tormentino sulle emissioni di carbonio, ma poi si oppongano all'unica tecnologie integrata di generazione a basse emissioni di carbonio.
the most remarkable factor in the energy debate is the way that the greens and their fellow travellers agonise over carbon emissions but oppose the only mainstream low-carbon-generation technology.

da qui il sequestro di aldo moro. «l’infaticabile azione del demonio non è rivolta contro me, io sono nulla, sono solo una pedina del gioco», dirà lo statista a paolo vi in una di quelle spettrali apparizioni che l’autore immagina tormentino montini nei terribili giorni del rapimento.
hence the kidnapping of aldo moro. “the tireless work of the devil is not directed against me, i am nothing, just a pawn in the game”, the statesman says to paul vi in one of those spectral apparitions that the author imagines tormented montini in the terrible days of the kidnapping.