검색어: tornano a porsi i consueti interrogativi (이탈리아어 - 영어)

quando tornano a casa
when they go home

tornano a rimanere soli.
again they are alone.

in merito a tali questioni, la comunità internazionale deve porsi i due seguenti interrogativi:
in this context, the international community needs to answer two questions:

due comunità tornano a incontrarsi
two communities meeting each other once again

molti tornano a casa felici.
many come back home filled with joy.

ad esempio, è necessario fin da ora iniziare a porsi alcuni interrogativi fondamentali:
in particular, since now, it is necessary to pose three fundamental questions:

con l'arrivo dell'estate tornano i consueti problemi legati alla stagione.
with the arrival of summer come the usual problems tied to the season.

i muertos vivos che tornano a vivere.
the muertos vivos returning to life.

l'attuale riforma delle istituzioni invita a porsi una serie di importantissimi interrogativi:
the current reform of the institutions prompts a number of highly important questions:

dopo anni neri i mari italiani tornano a sorridere.
after a few years at sea italian waters are back on the crest of the wave.

e ritornano a casa, tornano a casa dai genitori.
e ritornano a casa, tornano a casa dai genitori.

gli esploratori tornano a lisbona dopo un lungo viaggio.
explorers, looking like pigs, arrive in the harbour after a long voyage across the oceans.

tale rifiuto non implica obbligatoriamente una mozione di censura sebbene esso debba indurre il parlamento a porsi degli interrogativi.
such refusal does not necessarily lead to a motion of censure, although it should logically lead parliament to look at the need for one.

questa situazione deve comunque indurre a porsi delle domande.
this situation must raise a few questions.

invito quindi il commissario a porsi obiettivi decisamente più ambiziosi.
i would urge the commissioner to show more ambition in this area.

come fa la ragione ad affermarsi, a porsi in categoria determinata?
how does reason manage to affirm itself, to pose itself in a definite category?

di conseguenza, la politica di bilancio deve porsi i seguenti obiettivi:
in view of the above, budgetary policy should aim to:

il comitato ritiene che, fatti salvi i consueti requisiti bancari,:
the committee considers that, subject to normal banking criteria,

in considerazione di ciò, la politica di bilancio dovrà porsi i seguenti obiettivi:
in view of the above, budgetary policy should aim to:

se ne tornano a casa dicendo: "sono stato all'altare".
they go home saying, ive been to the altar.