검색어: torquato (이탈리아어 - 영어)

agenzie marittime il cui nome è esattamente torquato vecchiarelli.
shipping agencies whose name is exactly torquato vecchiarelli.

elegante agriturismo, nel cuore della natura, ad appena 2km dalla famosa piazza di sorrento, torquato tasso.
elegant farmhouse, in the heart of nature, only a 2 km from the famous piazza torquato tasso.

residenze turistiche in un edificio completamente ristrutturato situato nella famosa piazza torquato tasso, vicino al centro storico di sorrento ea pochi passi dalla stazione ferroviaria e dal porto.
tourist residences in a completely restructured building situated in the famous torquato tasso square, near the historic center of sorrento and just few steps from the railway station and from the harbour.

l’ episodio turba profondamente torquato che, probabilmente, matura l' idea di scrivere un’ opera dedicata alla prima crociata.
this event deeply shook torquato who probably decided to write down a work dealing with the first crusade.

divenne poi proprietà del cavalier torquato piccini che ne fece dono all'opera pia e in seguito, negli anni 80 del ‘900, passò al comune di urbania.
it then became the property of cavalier torquato piccini who donated it to a charitable institution. in the 1980's, the palace became the property of the municipality of urbania.

anche questi due interventi, come quello già completato sul monumento a torquato tasso, sono stati promossi e finanziati dalla fondazione sorrento in collaborazione con il comune di sorrento su progetti di restauro redatti dalla ditta maestranze napoletane di raffaele sorrentino s.r.l. qualificata ai sensi della vigente normativa e sono stati realizzati sotto l’alta sorveglianza della competente soprintendenza che aveva verificato in via preventiva la bontà delle proposte di restauro.
these two interventions, like the one already completed on the monument to torquato tasso, have been promoted and financed by the sorrento foundation in collaboration with the municipality of sorrento on restoration projects drawn up by the firm maestranze neapolitan raffaele sorrentino srl qualified in accordance with current legislation and were made under high surveillance of the superintendency which had occurred as a precautionary measure the goodness of the proposed restoration.