검색어: torta della cas (이탈리아어 - 영어)

torta della nonna
grandmother’s cake

È la torta della castagna.
it is the cake of the chestnut.

È la mini-torta della fragola.
it is the mini-tart of the strawberry.

lo considero la ciliegina sulla torta della carta.
i regard it as the jewel in the crown of this charter.

l’urgenza è la glassa sulla torta della vostra oppressione.
you are, indeed, responsible for your sense of urgency.

È stato bravo: ha messo la ciliegina sulla torta della sua prestazione.
he was excellent: his goal was the icing on the cake.

quali dati si dovrebbero registrare a norma dell'articolo 103 della cas.
what data should be recorded under article 103.

la ciliegina sulla torta della comodità sono le forse di estrazione minime e il movimento di chiusura frenato soft-close.
the icing on the cake in terms of comfort is the minimal pulling force required and the closing action with its soft-close damper.

tanto più che- e qui svelo il segreto di pulcinella- le tre multinazionali americane delle banane finiscono così col mettere la ciliegina sulla torta della spd e della cdu.
so much so- it is an open secret- that the three american banana multinationals put their banana butter on spd and cdu parsnips.

dopo una notte di riposo con il canto dei grilli, il risveglio è dolce come la torta della signora martina e il pane integrale biologico fatto in casa con sopra la marmellata mi riporta all'infanzia.
after a good night's sleep with the sound of crickets, the awakening is as sweet as the cake lady martina and organic wholemeal bread topped with homemade jam brings me back to childhood.

quello che conta, però, sono gli ingredienti usati per la preparazione della torta; altrettanto importante è poi il modo in cui la torta della ricerca europea viene tagliata e come le sue fette vengono distribuite.
however, of primary importance are the ingredients of the cake and how it is cooked and then, but also extremely important, how the cake of european research is shared out.

le nostre salutari offerte benessere sono la ciliegina sulla torta della vostra vacanza all’hotel lamm. se desiderate un po’ di relax e tranquillità le nostre offerte benessere sono sicuramente quello che fa per voi.
beneficial spa deals are the icing on the cake that we at the lamm hotel would like to offer you for your holiday. if you want rest and relaxation then our spa deals are definitely just the right thing for you.

e’ possibile servirsi di ogni tipo di leccornia: colazione dolce con marmellate e burro scelti, dolci di tutti i tipi, crostate, torta della nonna, fragranti brioches e paste.
serve yourself with all kinds of delicacies: a sweet breakfast with selected homemade jams and butter, all kinds of pastries, and tarts, torta di nonna, sweet-smelling brioches and croissants.

il 23 maggio, sotto la presidenza di isabella di paola, ofs, e alla presenza di fr. loreto fioravanti, ofm, delegato della cas, si sono svolte le elezioni del consiglio nazionale.
on may 23, under the presidency of isabella di paola, ofs, and in the presence of br. loreto fioravanti, ofm, delegate of cas, the elections of the national council were held.

nel 1992 ho letto un articolo che parlava di un’asta della cas sotheby di londra. un vecchio orsacchiotto «steiff» di nome happy era stato venduto per 70000€.
in 1992 i read a report in a journal about an auction at sotheby's london of an old "steiff" teddy bear named "happy" wich made a profit of about € 70.000.

l'avvocato generale ritiene pertanto che la disposizione della cas relativa al principio del ne bis in idem si applichi a chi ottiene dal pubblico ministero una pronuncia di estinzione dell'azione penale, una volta soddisfatti gli obblighi assunti in accordo con il rappresentante dei pubblici poteri.
the advocate general considers, therefore, that the sic provision concerning the ne bis in idem principle applies to a person who obtains from the public prosecutor's office a decision that criminal proceedings are to be discontinued once the conditions which he has agreed with the representative of the public authority have been fulfilled.

le nostre convenienti offerte per l’isola d’elba sono poi la ciliegina sulla torta della tua vacanza: scoprile tutte, e scegli quella più adatta alle tue esigenze, sia che tu venga a trovarci con la tua famiglia, sia che ti trovi in viaggio da solo o con gli amici.
our attractive offers for elba island are the icing on the cake of your vacation: discover all of them and choose the one that meets your needs, whether you come to us with your family, or you are traveling alone or with friends.

per terminare con un sapore dolce , chiedere dolci , che possono essere sciolti simun , poiché non vi erano solo due e nessun grande annuncio . abbiamo entrambi , il torta della nonna (2,5 di euro ) e zuppa di cioccolato bianco e ananas (2,5 di euro )
to end with a sweet taste , ask desserts , that may be as loose simun , since there were only two and no big announcement . we both , the grandma's cake (2,5 euros ) and white chocolate soup and pineapple (2,5 euros )