검색어: tra le mie braccia (이탈리아어 - 영어)

viene fra le mie braccia
come into my arms

lo prenderò fra le mie braccia
and i shall take him in my armes, lo prenderò fra le mie braccia

avrei stretto i loro bambini tra le mie braccia?
hold their lovely babies in my arms?

"le mie?"
"no answers, huh?"

wow, tra le mie preferite!!!
wow, tra le mie preferite!!!

c'è una luce quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is my arms

c' è una luce, quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is in my arms

seguendo le mie braccia con un ombra nel deserto...
following my arms with a shade in the desert ...

eccone quattro tra le mie preferite.
these are four of my favourites.

nella mia carne tra le mie labbra
into my meat, between my lips,

col piccolo gesù tra le mie braccia vi benedico tutti con una speciale benedizione.
little children, do not forget that i am your mother. i bless you all with a special blessing, with little jesus in my arms.

di fronte ad una vita che non sarà più nel mio grembo, ma tra le mie braccia.
before a life no more in my womb, but in my arms.

la traduzione non rientra tra le mie competenze.
i am not responsible for the translation.

" c ari figli, oggi tendo le mie braccia verso di voi.
“ d ear children, today i extend my hands towards you. do not be afraid to accept them.

tengo nelle mie braccia un corpo sfigurato.
... i held a mangled body in my arms.

i fondi strutturali rientrano tra le mie responsabilità.
. my responsibility covers the structural funds.

"prendo la mia vita tra le mie mani, con gioia"
"i take my life in my hands, with joy."

la levatrice le mette solo una cuffietta e posso infine tenerla fra le mie braccia.
the midwife just put a little cap on her head and i can finally hold her in my arms.

avrei potuto gettato le mie braccia in aria. oppure potrei fare qualcosa al riguardo.
i could have thrown my arms up in the air. or i could do something about it.

" c ari figli, anche oggi vi porto tra le mie braccia il mio figlio gesù affinché lui vi dia la sua pace.
“ d ear children! also today, in my arms i am carrying my son jesus to you, for him to give you his peace.