검색어: tra le quali (이탈리아어 - 영어)

tra le quali:
companies included:

tra le quali la chiesa cattolica romana.
some are verysmalland some are gigantic, like the roman catholic church.

tra le quali, in particolare, risultano importanti :
the following points are particularly important:

la relazione suggerisce diverse azioni, tra le quali:
the report suggests several actions including:

autore di contributi in diverse pubblicazioni tra le quali:
author of contributions in several publications including:

consideriamo le categorie più colpite, tra le quali le donne.
we could give examples of this and we shall do so in the dialogue with you in january.

tra le quali varie passeggiate lungo tutta l'isola.
among them are many hiking tours around the island.

avvertenze supplementari tra le quali gli stati membri possono scegliere
additional warnings from amongst which the member states may choose

sono state invece respinte alcune proposte importanti, tra le quali:
some important proposals were rejected, however, including the following:

i servizi di sentinel-1 comprendono varie applicazioni tra le quali:
sentinel-1 services include applications such as:

di integrare le politiche antifumo con iniziative di supporto, tra le quali:
complement smoke-free policies with supporting measures, including:

la commissione nella sua recente comunicazione1 ha posto alcune priorità tra le quali
in its recent communication1 the commission set out a number of priorities, including:

- bisogna usare sempre la protezione dal sole, tra le quali la crema solare
- sun protection, including sunblock, must always be used

a prescindere dai dati, sono emerse numerose disfunzioni tra le quali è opportuno menzionare:
in addition to these figures, several failings have appeared, amongst which the following are worth mentioning:

e' membro di diverse associazioni di categoria, tra le quali lidc, aippi e les.
fulvio is a member of the l.i.d.c., aippi and les.

gruppo: due o più persone fisiche o giuridiche tra le quali sussistano stretti legami;
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links ;

contiene proposte importanti, tra le quali sottolineerei il microcredito quale mezzo per ridurre la povertà.
it contains important proposals, of which i wish to highlight the use of microcredit as a means of reducing poverty.

fornisce un trattamento privo di sostanze chimiche efficace contro le malattie parassitarie, tra le quali:
provides a chemical-free treatment effective against bacterial diseases including:

fanno parte della famiglia della gondola varie altre barche con struttura simile tra le quali:
various other boats belong to the gondola family, these include:

3.7 È però possibile citare esempi di soluzioni giuridiche ai problemi esistenti, tra le quali figurano:
3.7 nonetheless, some examples of legal solutions to existing problems can be cited.