검색어: tractorul (이탈리아어 - 영어)

tractorul contava circa 2300 dipendenti.
it employed around 2300 people.

tractorul è un'azienda di proprietà statale.
tractorul is a state owned company.

condizioni associate alla vendita dell'impresa tractorul
conditions attached to the sale of tractorul

pertanto, la vendita di tractorul non comporta un aiuto di stato.
consequently, the sale of tractorul does not involve state aid.

la strategia di vendita in blocco dell'impresa tractorul è stata successivamente approvata anche da avas.
the strategy of selling tractorul as a whole was also subsequently approved by avas.

sa brașov (di seguito "tractorul"), nel contesto della procedura di liquidazione volontaria.
sa brașov (hereinafter tractorul), in the context of the voluntary liquidation procedure.

allo stesso modo, i requisiti consistenti nel dare la priorità agli ex dipendenti di tractorul o nel fornire pezzi di ricambio e componenti non costituiscono obblighi onerosi.
similarly, the obligation to give priority to former employees of tractorul or to provide spare parts and components are not onerous obligations.

questa conclusione emerge anche dal rapporto di valutazione redatto da un esperto indipendente nominato dal liquidatore per effettuare una valutazione dell'impresa tractorul.
this is also reflected by the evaluation report drafted by an independent expert appointed by the liquidator to carry out an evaluation of tractorul.

la romania sostiene che avas ha agito come un operatore economico in un'economia di mercato e ha ottenuto per la vendita di tractorul il prezzo più elevato possibile.
romania argues that avas acted like a market economy operator and obtained the highest possible price for tractorul.

fino alla fine del 2006 l'impresa tractorul è stata un importante produttore di trattori nonché di attrezzature e macchinari destinati ai lavori agricoli, con sede in un sito industriale nei pressi della zona centrale della città di brașov.
until the end of 2006, tractorul was a large producer of tractors and agricultural machinery, located in an industrial area close to the city centre of brașov.

questi attivi, quindi, erano tali da determinare costi supplementari di gestione e di manutenzione sia per l'azienda tractorul sia, in ultima istanza, per avas in quanto proprietario.
as a result, such assets would generate additional administration and maintenance costs for tractorul and ultimately for avas as the owner.

tractorul ha sede a brașov, in una regione che può beneficiare di aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato ce.
tractorul is situated in brașov, an area eligible for regional aid under article 87(3)(a) of the ec treaty.

relativa all'aiuto di stato c 41/07 (ex nn 49/07) cui la romania ha dato esecuzione a favore dell'impresa tractorul
on state aid c 41/07 (ex nn 49/07) which romania has implemented for tractorul