검색어: traferro (이탈리아어 - 영어)

traferro
gap

traferro radiale
minimum radial air gap

traferro di testina
head gap

induzione magnetica nel traferro
magnetic loading

traferro di una testina magnetica
magnetic head gap

a sinistra la leggera membrana con la sua bobina mobile; a destra il magnete con il traferro anulare.
on the left is the thin membrane with its mobile bobbin; on the right the magnet with the ring air gap.

un gap d’aria (un traferro in materiale magneticamente non conduttivo si comporta come un gap d’aria);
an air gap (made out of magnetically non-conductive material);

la bobina mobile, di sottile filo smaltato rosso, si muove nel traferro del campo magnetico anulare generato da un magnete permanente, e trasmette i suoi movimento al cono.
the mobile bobbin with a thin red enamelled wire moves in the air gap of the ring magnetic field generated by a permanent magnet and transmits its movement to the cone.

il calore assorbito dalla superficie scura del sole, ed è trattenuto nella parete, traferro aumenta il riscaldamento, in quanto il vetro posteriore impedisce radiazioni nell'atmosfera.
heat absorbed by the dark surface of the sun, and is retained in the wall, air gap enhances the heating, since the glass prevents back radiation in the atmosphere.

rimanenza bd. induzione magnetica che rimane in un circuito magnetico dopo la rimozione di una forza magnetomotrice applicata. se c'è traferro nel circuito magnetico la rimanenza sarà più bassa dell'induzione residua.
remanence - bd. the magnetic induction which remains in a magnetic circuit after the removal of an applied magnetomotive force. if there is an air gap in the magnetic circuit, the remanence will be less than the residual induction.

a fronte della dinamicità del processo, la scelta dei parametri di regolazione assume una rilevanza particolare, in quanto una correlazione idonea tra le grandezze meccaniche forza elastica e traferro, nonché i parametri di regolazione capacità e tensione di carica, è una premessa importante per risultati riproducibili.
owing to the highly dynamic process, the selection of the setting parameters is particularly important. the appropriate combination of the mechanical properties of the spring force and the air gap, and the setting parameters of the capacity and the charging voltage, is decisive for obtaining repeatable results.