검색어: trafisse (이탈리아어 - 영어)

chi trafisse il tuo cuore?
who pierced your heart?

il giovane lo trafisse ed egli morì.
his young man thrust him through, and he died.

sotto la croce la spada le trafisse l'anima.
under the cross the sword pierced her soul.

34 ma uno dei soldati gli trafisse il costato con una lancia, e subito ne uscì sangue ed acqua.
34 howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

poi sorprese arpacsàd sui monti di ragau, lo trafisse con le sue lance e lo tolse di mezzo in quel giorno.
he took also arphaxad in the mountains of ragau, and smote him through with his darts, and destroyed him utterly that day.

quando sulla croce il cuore di gesù fu trafitto dalla lancia del soldato, la spada di dolore trafisse anche il cuore di maria. nel cuore di gesù si riflette il cuore di sua madre.
when the heart of jesus was pierced with the soldier's lance on the cross, the heart of mary was also pierced with a sword of sorrows. the heart of his mother is mirrored in the heart of jesus.

18 abisai, fratello di ioab, figlio di zeruia, fu il capo dei trenta. egli impugno la lancia contro trecento uomini e li trafisse; si acquisto fama fra i trenta.
18 and abishai, the brother of joab, the son of zeruiah, was the chief of three; and he brandished his spear against three hundred and slew them; and he had a name among the three.

ma un giorno, nel saltare in groppa all'amico, il ragazzo si trafisse sull'aculeo della pinna dorsale e morì, mentre il suo sangue arrossava le acque.
but one day, in jumping onto the back of his friend, the boy stabbed on the sting of the dorsal fin and died, and his blood reddened the waters.

13:15 data ai suoi uomini la parola d'ordine vittoria di dio, con giovani valorosi ben scelti, piombò di notte sulla tenda del re nell'accampamento, uccise circa tremila uomini e trafisse il più grosso degli elefanti insieme con l'uomo che era nella torretta
13:15 and having given the watchword to them that were about him, victory is of god; with the most valiant and choice young men he went in into the king's tent by night, and slew in the camp about four thousand men, and the chiefest of the elephants, with all that were upon him.