검색어: trainato da (이탈리아어 - 영어)

autoveicolo trainato da un motore
motor vehicle propelled by an engine

venne caricato su d'un carro trainato da buoi e si cominciò il viaggio.
it was loaded on a cart pulled by oxen and began the journey.

il tempio raffigura un enorme carro di pietra con 24 ruote intarsiate, trainato da 7 cavalli.
the temple has got the shape of a huge charriot with 24 carved wheels and 7 horses.

slitta trainata da un argano
base pulled by winch

"rimorchio": ogni veicolo non semovente progettato e fabbricato per essere trainato da un veicolo della categoria l;
‘trailer’ means any non-self-propelled vehicle designed and constructed to be towed by an l-category vehicle;

il cambiamento industriale può essere trainato da molti diversi fattori, che sono però sempre caratterizzati dall'emergere di nuove opportunità.
industrial change can be driven by many different factors but a common feature is that new opportunities arise.

“rimorchio”, ogni veicolo su ruote non semovente progettato e fabbricato per essere trainato da un veicolo a motore;
‘trailer’ means any non-self propelled vehicle on wheels which is designed and constructed to be towed by a motor vehicle;

dette norme sono applicabili soltanto alle reti trainate da pescherecci.
such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.

irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore
sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)

irroratrici nebulizzatrici e impolveratrici costruite per essere portate o trainate da un trattore
sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors

ancora oggi la maggior parte dei treni viene trainata da una locomotiva a vapore.
even today, most of the trains are powered by a steam locomotive.

È disponibile nelle versioni trainate da 800, 1000, 1500, 2000 e 3000 litri.
it is available in the trailed version with tanks of 800, 1000, 1500, 2000, 3000 liters.

in inverno viene organizzato lo skijöring: una corsa su slitte trainate da cavalli.
in winter there is the possibility of skijöring – riding on sledges pulled by horses.

a breve distanza dall’aeroporto, il trasferimento di norma avviene con carri trainati da zebù.
within walking distance of the airport, but transfers are usually by zebu car.

sarai tu il protagonista di un’indimenticabile avventura, alla guida di una slitta trainata da una muta di cani.
you will be the protagonist of a memorable adventure on a sled pulled by dogs in val gardena.

i carri trainati da cavalli offrono orientamento: può essere letto su ruote buone colonna d'acqua.
the horse-drawn carts offer orientation: can be read on its wheels good the water column.

la neve porta con sé una stagione di attività all’aperto: motoslitta, slitte trainate da cani e sci.
the snow brings with it a flurry of outdoor activity that includes snowmobiles, dog sledding and skiing.

29.32.40.50 | irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore | 8424.81.91 | p/st | s | |
29.32.40.50 | sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances) | 8424.81.91 | p/st | s | |