검색어: transazione economica (이탈리아어 - 영어)

negozi di scambio lets (sistema locale di transazione economica)
lets (local economic transaction systems) swap shops

gli organi decisionali e il personale sono tenuti ad astenersi dal prendere parte a qualunque transazione economica o finanziaria che possa essere d'impedimento alla propria indipendenza e imparzialità.
decision-making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality.

vero, noi possiamo pagare per partecipare a un tale evento, ma riceviamo più di quanto abbiamo pagato quando la band sta davvero suonando per noi. allora non sentiamo che la transazione economica è chiusa e che tutti gli obblighi sono finiti come in una pura transazione economica.
true, we may pay money to attend such an event, but we receive more than we paid for when the band is truly playing to us. we do not feel that the transaction is complete and closed, that all obligations are canceled out, as in a pure money transaction.

voglio perciò chiedere ora, in questa sede, a tutti i gruppi presenti in aula di approvare l' emendamento. esso è stato concepito per garantire che, ove una delle parti di una transazione economica fallisca, non ne risulti una perdita per il consumatore.
i would like to ask, in this instance, that all other groups in the house support that amendment, which is designed to ensure that where a partner to a financial transaction goes bankrupt, the consumer does not suffer any loss as a result.

bruni ha descritto la globalizzazione con le nuove opportunità che offre, ed i possibili rischi: “trasformare il mondo in un posto dove l’unica forma di relazione umana è una transazione economica , dove ogni cosa diventa merce.”
bruni then expounded on globalization and the new opportunities it offers, as well as the possible risks of “transforming the world into a place where the only form of human relationships is the cash nexus where everything becomes a commodity.”

sarebbe irresponsabile istituire zone di libero scambio senza prevedere gli strumenti necessari per un corretto svolgimento delle transazioni economiche.
it would be irresponsible to create free trade areas without making provision for the necessary instruments to keep commercial trade on track.