검색어: transeunte (이탈리아어 - 영어)

non si tratta di un adulterio occasionale, transeunte, isolato.
it is not a matter of a casual, transient and isolated adultery.

la nostra carne è strumento momentaneo, finito, transeunte.
our flesh is a temporary, finite and transitory tool.

per stalin forse, che nega che la lingua nazionale sia un transeunte prodotto di classe.
perhaps it was for stalin who denied that the national language is a transitory class product.

È questo però un momento transeunte. domani lo sposo sarà loro tolto e allora digiuneranno”.
but t his is a transitory moment . tomorrow the bridegroom is taken away from them and then they will fast ."

esso costituisce un asse fisso che articola ciò che costantemente diviene, ciò che è transeunte, ciò che è illusorio.
it constitutes a fixed axis, which articulates what constantly becomes, the perishable, the illusory.

per questo sono certo che la direzione italiana dell' unione europea, nel suo complesso, con il concorso e la collaborazione di tutte le istituzioni, opposizioni comprese, saprà farsi onore nonostante l' anomalia italiana, per fortuna transeunte.
that is why i am sure that italy 's leadership of the european union will, as a whole, with the involvement and collaboration of all the institutions, including the oppositions, rise to the occasion despite the italian anomaly, which i am glad to say is transient.