검색어: trasgressivo (이탈리아어 - 영어)

trasgressivo
transgressive

in tre parole: affascinante, trasgressivo, unico
in three words: charming, unconventional, unique

il quartiere di sants – tradizionale e trasgressivo.
the district of sants – traditional and transgressive.

ciò che ieri era trasgressivo o rivoluzionario, oggi è semplicemente ordinario.
what yesterday was transgression or revolution, today is simply establishment.

a seguire morgan, cantautore e polistrumentista italiano, conosciuto per il suo genio musicale, personaggio discusso e trasgressivo.
following morgan, italian singer-songwriter and multi-instrumentalist, best known for his musical genius, discussed and transgressive character.

amore trasgressivo, passionale e violento, amore come vezzeggiativo e buffetto riservato ad un bambino o ad un animale.”
transgressive, passionate and violent love, love as endearment and fillip for a child or an animal.”

la migliore di questa categoria con ingresso gratuito e bicchiere di champagne a 22 euro. il movimento inizia sul tardi, e può essere davvero trasgressivo.
best value in this category with no entrance fee and champagne glass at 22€. action start late, and can be outrageous.

più ci si modella sul principio dell’infrazione della legge, più questa si rinforza proprio attraverso il comportamento trasgressivo, insinuandosi surrettiziamente.
more than one model on the principle of the infringement of the law, the more it is reinforced through its unlawful conduct, creeping surreptitiously.

a parte il suo clima trasgressivo, a volte divertente, a volte deprimente, la zona è bellissima. il centro della città ha qualcosa di magico, fra canali e palazzi dove perdersi è facilissimo e ritrovarsi altrove ancora di più.
apart from its unconventional atmosphere, sometimes funny, sometimes depressing, the area is really beautiful. the city center has something magical, between canals and palaces where getting lost is easy and even more to find oneself elsewhere.

disinibita/trasgressiva
uninhibited/unconventional