검색어: trattamento pensionistico (이탈리아어 - 영어)

dettaglio: requisiti per il diritto al trattamento pensionistico
detail:

l' indennità quindi in questo periodo non deve subire particolari decurtazioni e tanto meno può soffrire il trattamento pensionistico.
therefore, benefits should not be cut considerably during this period and pension funds should not be affected either.

inoltre, rilevano la tredicesima mensilità (o eventuali mensilità aggiuntive) corrisposte al titolare del trattamento pensionistico?
in addition, do the sums paid to the holder as the "thirteenth" month of pension income (or any additional months of pension income) count as part of the annual pension income?

la scandalosa persistente carenza di servizi sociali, il discriminante trattamento pensionistico, le sacche di povertà sempre più diffuse in europa impongono scelte precise e coraggiose.
the outrageous on-going lack of social service provision, the discriminatory treatment of pensioners, the poverty zones which are becoming increasingly common throughout europe, require clear, courageous choices to be made.

i dipendenti del ministero degli affari esteri greco, invece, possono continuare a lavorare fino all'età di 67 anni per raggiungere i 35 anni di contributi che danno accesso al trattamento pensionistico completo.
however, employees of the greek foreign ministry are able to continue working up to the age of 67, in order to reach the 35 year period to qualify for full pension rights.

abbiamo un lavoro appagante e stimolante, con parità di retribuzione, parità di trattamento pensionistico, parità di accesso a posizioni di responsabilità: che differenza rispetto a moltissime nostre elettrici!
we have satisfying and stimulating work, with equal pay, equal pensions, equal access to positions of responsibility: so very different from so many of our constituents.

oggetto:l'ordinanza, in materia di legge retroattiva, in relazione al trattamento pensionistico di lavoratori migranti in svizzera, solleva questione di legittimità costituzionale della legge alla luce della sentenza stefanetti della corte di strasburgo
subject:the order, in the matter of retroactive law, with regard to the pension of workers migrating to switzerland, raises the question of constitutional legitimacy of such law, in the light of the decision of the court of justice in the case stefanetti

il relatore prosegue poi avanzando proposte non coerenti, secondo le quali sarebbe possibile ridurre le imposte e i contributi sociali, garantendo allo stesso tempo'l'integrità dei trattamenti pensionistici e dei servizi sanitari?.
it continues with incoherent proposals whereby we could reduce taxes and social security contributions, while at the same time ensuring 'that pensions and health services are fully maintained '.