검색어: trattare in salvo (이탈리아어 - 영어)

trattare in giudizio
to take legal proceedings

trattare in giudizio per delega
to plead as attorney

deve mettere in salvo la sua vita.
he must flee to safety.

vorrei trattare in particolare quattro punti.
more specifically, i should like to make four points.

ma lot fu posto in salvo, al sicuro.
but lot was delivered safely.

quindi portatela in salvo il prima possibile.
so get to safety as quickly as possible.

come possiamo pensare di trattare in un certo modo
how can we imagine that we can treat the people at the meetings

mi sia consentito trattare in breve un ultimo punto.
with your permission, i will briefly address one final point.

19:18 davide dunque fuggì e si mise in salvo.
19:18 so david fled, and escaped, and came to samuel to ramah, and told him all that saul had done to him.

la relazione dovrebbe trattare in maniera più approfondita tali compiti.
the report should cover these tasks more amply.

dopo qualche ora, tutti i bambini furono tratti in salvo.
a few hours later, all children were saved.

la commissione può accettare di trattare in modo equivalente prodotti concorrenti.
the commission can accept the approach to treat competitive products in an equivalent way.

crea pertanto la possibilità di trattare in maniera diversa le due categorie.
it thus creates the possibility of treating persons with refugee or subsidiary protection status differently.

i temi da trattare in via prioritaria, potrebbero, ad esempio, comprendere:
by way of examples, the priority areas could be as follows:

questo è un argomento che l'europa dovrebbe trattare in modo migliore.
this is a subject to which europe should give greater attention.

dovete portare la vittima in salvo appena possibile senza compromettere voi stessi.
you must get the victim to safety as soon as possible without jeopardizing yourself.

non ho alcuna pretesa o speranza di poterlo trattare in modo “esauriente”.
i have no hope or delusion that i could ever be able to deal with it thoroughly.

(en) trattare in questo modo il settore della pesca europeo è inaccettabile.
to treat the fishing industry in europe in this way is unacceptable.

l’omicidio significa legge e ordine. l’omicidio ci tiene in salvo.
murder means law and order. murder keeps us safe.