검색어: travetti e traversine (이탈리아어 - 영어)

per città passeggini e traversine in ritardo, il caffè vi serve 24 ore.
for city strollers and late sleepers, the coffee shop serves you 24hrs.

incredibilmente, rotaie e traversine con il marchio ilva savona ricomparvero, portate da una catena umana consapevole di partecipare alla rinascita di una nazione.
unbelievably, the rails and the sleepers with the stamp ilva savona showed out again, carried by an human chain aware of participating to the rebirth of a country.

e la ferrovia poco a poco si accorciò, poi scomparve: i soldati da entrambe le parti utilizzavano rotaie e traversine per rinforzare trincee e bunker.
and the railway day after day went shorter, and then disappeared: the soldiers of both parts used the rails and the sleepers to strenghten trenches and bunkers.

riguardo agli altri punti, si deve anche tenere conto sia delle configurazioni convenzionali (ballast e traversine) sia di binari senza ballast con caratteristiche differenti.
in relation to the other points, account shall also be taken both of conventional formations (ballast and sleepers), and of ballast-less track which has different characteristics.

macchine automatiche per l'impregnazione di legname da costruzione quali travi, perline, assi, travetti e morali, nonché legname massello o lamellare a profilo costante.
automatic machines for wood impregnation such as beams, matchboards, axes, joists, as well as solid wood or laminated constant profiles.

abbiamo o no imparato che una ferrovia non è solo acciaio e traversine ma un rapporto sociale, che una flotta di bombardieri non serve solo a bombardare ma fa parte di una conservazione di classe, che internet è uno sviluppo del cervello sociale che marx già vedeva nei prodotti del lavoro sociale?
haven't we learned that railways aren’t only steel and tracks, but also a social relation; that a flight of aircraft bombers is not only a bombing machine but also a tool of class preservation, that the internet is a development of the social brain forseen by marx in the products of socialized work?

anche incluso nella versione piena è un calendario che conta i giorni alla rovescia finché il natale, la bella musica di vacanza, animasse windchimes e gli uccelli (cerchi la civetta e le pernici che si muovono nei travetti) e una sbirciatina di sorpresa occasionale dal supervisore finale: santa!
also included in the full version is a calendar counting down the days until christmas, lovely holiday music, animated windchimes and birds (look for the owl and partridges moving in the rafters) and an occasional surprise peek from the ultimate supervisor : santa!