검색어: tronconi (이탈리아어 - 영어)

per provarli insieme, i tronconi vanno fissati reciprocamente in modo che:
for testing the articulated sections as a combination, the sections of the vehicle shall be fixed to each other in such a way that,

poi, negli ultimi decenni, gli ortodossi si sono divisi in tre tronconi.
then, in recent decades, the orthodox have split into three sections.

la sezione snodata permette la libera circolazione dei viaggiatori tra i tronconi rigidi.
the articulated section shall permit the free movement of travellers between the rigid sections.

vengono aggiunti sei nuovi progetti e nuovi tronconi a due progetti già esistenti;
six new projects are being added, as are new sections to two existing projects;

il legno viene di nuovo segato: in lunghezza (riduzione a tronconi)
the wood is sawn to the length, thickness and width needed.

su questo tipo di veicolo i compartimenti viaggiatori situati in ciascuno dei due tronconi rigidi sono comunicanti.
on this type of vehicle the passenger compartments in each of the two rigid sections shall be intercommunicating.

e' infatti assai chiaro che non possiamo tollerare che due tronconi di navi continuino a riversare marea nera.
because naturally what we cannot tolerate is that these two submerged sections of hull should continue giving out and expanding the oil slick.

«autosnodato», un autobus composto di due tronconi rigidi collegati tra loro da una sezione snodata.
'articulated bus` shall mean a bus consisting of two rigid sections connected to each other by an articulated section.

per determinati tronconi transfrontalieri quali ponti e gallerie gli stati membri potranno in particolare ricorrere a un'inchiesta transnazionale.
for certain cross-border sections, such as bridges or tunnels, the member states could, for example, conduct a transnational enquiry.

infezione di troncone di amputazione
infection of amputation stump