검색어: tu se nu sfachim (이탈리아어 - 영어)

tu se nu sfachim
you se nu sfachim

tu se provenos sfachim
tu se provenos sfachim

vivi tu, se:
you live, if:

e dimmi tu se sai
tell me if you know

anche tu se non sbaglio
but you know as well as i do

tu se la nostra carità.
you are our love,

tu se la morre della mia vita
you for me are the world

tu se' omai al purgatorio giunto:
you have already come to purgatory:

se tu se' quelli che mi rispondesti,
that you may climb, if it is you who answered,

io non so chi tu se' né per che modo
i don't know who you are or in what way

però ti sta, ché tu se' ben punito;
stay as you are, for you are rightly punished;

la natura sei tu, se ne hai il coraggio.
nature is you, if you dare.

a dirne chi tu se', che i vivi piedi
to tell us who you are, whose living feet

e dir: "se tu se' sire de la villa
she said: "if you are ruler of that city

dir chi tu se' non avere in dispregio". 93
do not disdain to tell us who you are." 93

non far, ché tu se' ombra e ombra vedi". 132
you are a shade, a shade is what you see." 132

giudica dunque tu, se per caso la divinazione non esista affatto.
then you can judge by yourself if maybe the divination does not exist at all.

"tu se' sì presso a l'ultima salute",
"you are so near the final blessedness,"

però si mosse e gridò: "tu se' giunto!". 126
so he took off and shouted: "you are caught!" 126

il domani è una cosa non sicura: che ne sai tu se avrai un domani?
tomorrow is an uncertain day; how do you know you will have a tomorrow? cap. 23.