검색어: turbe dispercettive o identiche (이탈리아어 - 영어)

più della metà di queste sostanze sono simili o identiche ad antibiotici importanti nella medicina per l'uomo.
more than half of these drugs are identical or similar to antibiotics that are important in human medicine.

emplificare le strutture di comitato esistenti e i testi legislativi, evitando il ripetersi di disposizioni simili o identiche;
simplification of committee structures and legislative texts and the avoidance of multiple use of similar or identical provisions;

inoltre, i subacquei tecnici utilizzano configurazioni dellattrezzatura molto simili o identiche luno allaltro, per migliorare la reattività in condizioni di emergenza.
in addition, it is common for technical divers to use very similar or identical gear configurations to improve response in emergency conditions.

naturale o identico all’ormone naturale
natural or identical to natural hormone

non ci sono due forze somiglianti o identiche, e sono le forze ad essere i veri concetti che dovranno rendere conto o darci la ragione di tutto ciò che è figura o movimento nell estensione.
there are no two similar or identical forces, and forces are the true concepts that must take account of or justify everything that is figure or movement in extension.

l'accordo sulle denominazioni dei vini stabilisce che, in caso di indicazioni geografiche omonime o identiche, in generale si possa continuare ad usare entrambi i nomi.
the agreement on wine names provides that in the case of homonymous or identical geographical indications, both names can in general continue to be used.

sono circa 3.500 le sostanze aromatizzanti di uso corrente nell'unione europea: si tratta per lo più di sostanze naturali o identiche a quelle naturali.
there are around 3,500 flavouring substances in normal use in the eu, most of them natural and nature identical.

la separazione giuridica non presuppone un cambio della proprietà dei mezzi e nulla osta a condizioni simili o identiche in materia di occupazione nell'insieme dell'impresa integrata verticalmente.
legal separation implies neither a change of ownership of assets and nothing prevents similar or identical employment conditions applying throughout the whole of the vertically integrated undertakings.

la batteria deve essere sostituita solo da personale autorizzato macdermid colorspan ed esclusivamente con un tipo equivalente o identico.
the battery must be replaced only by macdermid colorspan authorized personnel, and must be replaced only with the same or equivalent type.

noi siamo del tutto contrari al ricorso a sistemi elettorali uniformi o identici per le elezioni dei membri del parlamento europeo.
we are completely against the implementation of uniform or identical electoral systems for the election of members of the european parliament.

e un esempio, ci fa capire al livello delle verità matematiche che noi possiamo affermare che la proposizione corrispondente è analitica o identica.
it's an example that helps us understand on the level of mathematical truths that we can say that the corresponding proposition is analytical or identical.

si tratta di un problema che non si pone assolutamente solo in europa, dato che accordi regionali fra stati con obiettivi economici simili o identici si sono creati anche in altre parti del mondo.
this phenomenon by no means exists solely in europe since regional associations of countries with similar or identical economic objectives have also sprung up in other parts of the world.

tuttavia, come già osservato, è essenziale che i paesi terzi e i territori dipendenti o associati sviluppino nello stesso tempo sistemi equivalenti o identici sul piano del contenuto e del funzionamento.
however, as was pointed out above, it is vitally important that non-eu states and dependent or associated territories formulate, at the same time, provisions which are equivalent or identical in content and mode of operation.

anti-twin è un piccolo programma che confronta i file, ad es. cercando i file simili o duplicati sul disco rigido. tutti i file simili o identici possono essere sia spostati nel cestino che eliminati direttamente.
anti-twin is a small software application which compares files, i.e. it searches for duplicate or similar files on your hard disk drive. all similar or identical files that were found can either be sent to the recycle bin or directly deleted.