검색어: tutti andiamo mangiare (이탈리아어 - 영어)

tutti i fratelli sono diversi ma tutti andiamo nella stessa direzione.
all the brothers are different but we’re all going in the same direction.

foglie di catherine sono così belle! vi ringraziamo per la loro condivisione. (e sì, tutti andiamo oltre questo business piatta coperta)
catherine’s leaves are so beautiful! thank you for sharing them. (and yes, let’s all get over this flat blanket business)

come dice uno dei nostri proverbi, afus deg ufus, taâkemt ad tifsus: "se tutti andiamo mano nella mano il carico sarà meno pesante".
one of our proverbs already proclaims,afus deg ufus, taâkemt tifsus ad:"if we work hand in hand, the task is less burdensome."

non è però che tutti andiamo a lui nella stessa maniera, ma ciascuno va a lui secondo le proprie capacità e possibilità (cfr. mt 25, 15).
not all come to him in the same way, but each one goes to him according to his or her abilities and capabilities (see mt 25, 15).

tutti andiamo alla ricerca di un destino ignoto, del fondamento della vita e di ciò che va oltre la vita. in breve, noi cerchiamo la nostra “cosa comune”.
all of us search – for the secret of fate and order of life, the secret of that which lies beyond; that is our common interest.

ciò che noi tutti andiamo dicendo da un po' è che lo scopo perseguito attraverso un numero crescente di ristrutturazioni di imprese è quello di fornire sempre maggiori garanzie agli azionisti e di assicurare una redditività sempre più alta ai loro investimenti finanziari.
what we have all been saying for a while is that, in fact, the goal being pursued by a growing number of companies who are restructuring is to provide their shareholders with more and more guarantees, and to ensure ever greater profitability for their financial investments.

so che egli condivide le nostre profonde preoccupazioni sull’ attuazione delle norme comunitarie da parte degli stati membri e sulla necessità di garantire effettivamente che il mercato interno, di cui tutti andiamo così orgogliosi, funzioni come deve.
i know that he shares our deep concern about implementation of legislation by member states and making sure that it happens effectively so that the internal market, of which we are all so proud, works properly.

forse ci dirà qualcosa per farci capire meglio il male, ma nel confessionale tutti andiamo a trovare un padre che ci aiuti a cambiare vita; un padre che ci dia la forza di andare avanti; un padre che ci perdoni in nome di dio.
perhaps he will say something to help us better understand our sin, but we all go to find a father who helps us to change our lives; a father who gives us the strength to go on; a father who forgives us in the name of god.

ovunque ci si trovi in questo momento, in salotto, carcere, l'automobile, il rimorchio, ovunque a tutti: andiamo in fede al trono di dio. "o dio possente e padre.
wherever you are at this very moment, in the living room, jail, the car, the trailer, anywhere at all: let us go in faith to the throne of god.

e trovano un modo di prendersi cura l’uno dell’altro e trovano i loro cuori. e nel trovare i loro cuori il genio trova la sua libertà e il ragazzo trova la coscienza, il senso di se stesso. ed io guardai a questo e pensai che fosse veramente interessante, perché ciò di cui la storia parla riguarda il magico di cui tutti andiamo alla ricerca in questa vita, il potere che noi tutti cerchiamo.
and in finding their hearts the genie finds his freedom and the boy finds his sense of self. and i looked upon this and i thought well that's really interesting because what the story talks about is the magic we all seek in this life, the power we all seek. we tend to seek it from without.