검색어: ufficio veterinario (이탈리아어 - 영어)

ufficio alimentare e veterinario
food and veterinary office

costituzione dell'ufficio alimentare e veterinario
the development of the food and veterinary office

il nome del veterinario ufficiale/dell'ufficio veterinario responsabile.
the name of the responsible official veterinarian/veterinary office.

ufficio federale di veterinaria
federal veterinary office

ufficio federale militare di veterinaria
federal office for army veterinary service

la commissione informa l'ufficio veterinario federale dello sviluppo della questione.
the commission shall inform the office vétérinaire fédéral of any developments in this area.

tuttavia, l'ufficio veterinario federale può adottare misure più restrittive e chiedere garanzie supplementari.
however, the office vétérinaire fédéral may adopt more restrictive measures and require additional guarantees.

la commissione, in collaborazione con l'ufficio veterinario federale, inserisce la svizzera nel sistema informatico animo.
the commission, in cooperation working with the office vétérinaire fédéral, shall integrate switzerland into the animo computerised system.

la commissione e l'ufficio veterinario federale si notificano l'intenzione di procedere ad una vaccinazione di emergenza.
the commission and the office vétérinaire fédéral shall notify each other of any intention to carry out emergency vaccinations.

per quanto riguarda l' ufficio veterinario, le esigenze sono coperte dal bilancio integrativo suppletivo proposto dalla commissione.
as far as the veterinary office is concerned, the requirements are covered by the additional amending budget which the commission has proposed.

se la proposta fosse accolta, verrebbe riconosciuta maggiore importanza all' ufficio veterinario sotto il profilo delle risorse umane.
so, if it is accepted, major priority will be accorded to the veterinary office as regards human resources.

a mio parere essa dovrà funzionare di concerto con l' ufficio veterinario e alimentare dell' unione a dublino e con la commissione.
my opinion is that it has to function in cooperation with the eu' s food and veterinary office in dublin and with the commission.

invece di conferire maggiori poteri alla commissione e all' ufficio veterinario, sarebbe meglio armonizzare le misure da prendere e poi applicarle con efficacia.
instead of giving the commission and the veterinary office greater powers, it would be better to harmonise the measures that need to be taken and then implement them effectively.

se la leucosi bovina enzootica è stata accertata nello 0,2 % delle mandrie, l'ufficio veterinario federale ne informa immediatamente la commissione.
if enzootic bovine leucosis has been found in 0,2 % of herds, the office vétérinaire fédéral shall immediately notify the commission.

occorre tuttavia evitare doppioni e conflitti di competenze tra la futura autorità europea per la sicurezza alimentare e, ad esempio, l' ufficio veterinario e alimentare di dublino.
but we need to avoid a situation in which the future european food safety agency and, for example, the food and veterinary office in dublin have overlapping responsibilities and powers.

ufficio veterinario federale casella postale 3003 berna svizzera tel. (41-31) 323 85 01/02 fax (41-31) 323 85 22
office vétérinaire fédéral case postale 3003 berne switzerland tel. (41-31) 323 85 01/02 fax (41-31) 323 85 90

la commissione, in collaborazione con l'ufficio veterinario federale, include la svizzera nel sistema di notifica delle malattie degli animali previsto dalla direttiva 82/894/cee.
the commission, in cooperation with the office vétérinaire fédéral, shall integrate switzerland into the animal disease notification system provided for in directive 82/894/eec.

a proposito di trieste, sappiamo tutti che gli uffici veterinari furono visitati dagli ispettori, diciamo in tempo non sospetto, e riconosciuti idonei.
as regards trieste, we all know inspectors made a spot-check of the veterinary facilities and they were passed as suitable.