검색어: ufficiosa (이탈리아어 - 영어)

in via ufficiosa
off the record

participazione ufficiosa alle riunione
unofficial attendance at meetings

per ora – solo generale e ufficiosa. più
for now - unfortunately only a general and unofficial one. more

non ne esiste nessuna edizione, nè ufficiale nè ufficiosa.
nothing exists about it anymore, not any edition, nor officially nor elseway.

secondo una fonte ufficiosa, la sola amazon ne vende ogni mese più di 10 mila.
according to unofficial sources, amazon sells more than 10 thousand of them every month.

anche la gran bretagna ha fatto sapere in via ufficiosa che questa nuova situazione va salvaguardata.
the uk has privately communicated that this behaviour will be maintained and not deteriorate.

questi dati dimostrano chiaramente che l’euro è già utilizzato in via ufficiosa per alcune operazioni.
these figures clearly indicate that the euro is already informally used for certain transactions.

naturalmente con i 14 emendamenti presentati non al quartetto, bensì, in via ufficiosa, all'amministrazione statunitense.
regrettably, the latter consideration is particularly timely at the moment and, i would insist, this is regrettable.

siamo contrari al traffico di armi, non importa se ufficiale, ufficioso o illegale.
we are against arms dealing, whether it be official, unofficial or illegal.