검색어: ultimi servizi (이탈리아어 - 영어)

sin dagli ultimi anni ’80 vari paesi hanno introdotto servizi telematici nazionali autonomi.
national stand-alone telematic services have been developed since the late 1980s.

home servizi ultime aperte le porte del sogno
home services ultime open the doors of the dream

norme nel settore dei servizi: ultimi sviluppi
the latest developments in standards governing services

questi ultimi, infatti, si ottengono in servizio.
service rewards are earned in service.

il mio ultimo commento riguarda la direttiva sui servizi.
my last remark has to do with the services directive.

le ultime parole di brinkhorst riguardano la direttiva servizi.
mr brinkhorst’s concluding remarks focused on the directive on services.

per questi ultimi servizi, pertanto, la denominazione «ip translator» sarebbe priva di carattere distintivo e descrittiva.
accordingly, for these latter services the designation ip translator lacked distinctive character and was descriptive in nature.

da ultimo, la dimensione transnazionale dei servizi pubblici resta una priorità16.
finally, the cross-border dimension of public services remains a priority16.

un ultimo importante emendamento stabilisce quando introdurre l’ iva sui servizi postali.
a final and important amendment deals with the point in time at which vat is to be imposed on postal services.

norme nel settore dei servizi: ultimi sviluppi - kan kommission arbeitsschutz und normung
the latest developments in standards governing services - kan kommission arbeitsschutz und normung

pur non costituendo servizi della società dell'informazione ai sensi dell'attuale definizione di diritto comunitario, questi ultimi servizi saranno comunque utili ai cittadini.
though not information society services as currently defined by eu law, they will nonetheless be of value to citizens.

il tribunale di primo grado e la corte di giustizia hanno confermato l’opinione della commissione secondo cui la fornitura di questi ultimi servizi rappresentava un’attività economica.
the cfi and the ecj confirmed the commission’s view that the provision of these latter services constituted an economic activity.

ampio spazio troverà, nel moderno ed elegante stand espositivo, la presentazione degli ultimi servizi offerti ai visitatori, così come il lancio di nuovi spazi recentemente aperti al pubblico quali le ville pontificie di castel gandolfo.
the presentation of the most recent services offered to visitors will find ample space in the modern and elegant exhibition stand, along with the launch of new spaces recently opened to the public such as the pontifical villas of castel gandolfo.

abbiamo contribuito attivamente allo sviluppo economico di panama dal 1972. attualmente, hsbc ha una rete di 15 filiali a livello nazionale che ci permette di soddisfare tutte le esigenze di finanziamento dei nostri clienti e di fornire loro gli ultimi servizi e progressi tecnologici.
we have been operating and contributing to the economic development of panama since 1972. currently, hsbc has a network of 15 branches nationwide that enables us to satisfy all of the financing needs of our customers and provide them with the latest technological advances and services.

tuttavia, la nuova regola avrà un impatto minimo perché gli ultimi servizi sono esenti ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera i) o dell'articolo 15, paragrafo 13.
this, however, would have little impact because the latter services are exempt under article 14(1)(i) or article 15(13).

utilizzando la struttura expressroute di microsoft, questo nuovo servizio permetterà agli attuali clienti di colt di accedere agli ultimi servizi azure attraverso connessioni di rete private ethernet o ip-vpn. colt inoltre fornirà il servizio come nuova linea di prodotto per i potenziali clienti cercando di fare leva sui benefici dei servizi azure attraverso una rete privata.
using microsoft’s expressroute architecture, this new service will enable colt’s existing customers to access the latest azure services via private network connections such as ethernet or ip-vpn. colt will also offer the service as a new product line for prospective customers looking to leverage the benefits of azure services through a private network.

rimuove l'ultimo servizio applicato
removes the last-applied service