검색어: ultimo tempo ultile (이탈리아어 - 영어)

cristo è l’inizio dell’ultimo tempo.
with christ the last days have begun.

loro entrerebbero appena nel quarto e ultimo tempo.
the soloists and the choir would come in only in the forth and last movement.

ultimo tempo della luce : due ore dopo illuminazioni fino al 10%
last light time: 2 hour later illuminations down to 10%

ultimo tempo della luce : 4,5 ore dopo illuminazioni fino al 10%
last light time: 4.5 hour later illuminations down to 10%

qualcuno deve stare al luogo, dove l'ultimo tempo sega scomparendo ;
someone should remain on a place where last time saw gone;

ultimo tempo della luce : 4,5 ore dopo l'illuminazione fino al 10%
last light time: 4.5 hour later illumination down to 10%

ultimo tempo della luce : 2 ore più tardi lux fino al 10% del lux iniziale
last light time: 2 hours later lux down to 10% of initial lux

due sono i punti che più mi hanno fatto pensare in questo ultimo tempo di pratica.
two points made think during this time of practice.

essi intesero la nuova comunità quale opera di redenzione in vista del giudizio dell’ultimo tempo.
the newly developing fellowship understood itself as the work of redemption ahead of the imminent judgements of the end time.

in passato hanno sempre offrire me i giri gratuiti, ma nell'ultimo tempo si si non così spesso.
in the past they always offer me freespins but in last time it si not so often. i deposited there all the years and played there slots. same as in other microgaming casinos.

a tal scopo è necessaria una ben determinata forza in quanto nell'ultimo tempo sussiste il pericolo di essere sopraffatti dalla sonnolenza spirituale.
even this requires a certain degree of effort, because in this last time there is a danger that spiritual sleep might overcome us.

se è divenuta certezza, se dunque è aumentata, la speranza preserva dal diventare, in questo ultimo tempo, stanchi e sonnolenti, indifferenti e freddi.
if this confidence turns into certainty, in other words, if it has grown, hope will prevent us from getting tired and sleepy, superficial and cold in the latter days.

riceva la lista di tutti i programmi e i file di servizio sul suo computer, classifichi loro per nome, il tempo di lavoro, ultimo tempo di accesso o lanci il numero.
get the list of all programs and service files on your computer, sort them by name, time of work, last access time or launch number.

19 e disse:"ecco, io ti farò conoscere quello che avverrà nell’ultimo tempo dell’indignazione; poiché si tratta del tempo fissato per la fine.
19 and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

– desidero ringraziare l’ onorevole deputata e il commissario, insieme ai quali abbiamo tenuto il dialogo istituzionale dell’ ultimo tempo delle interrogazioni di questa legislatura.
– mr nielson, a public debate was held in greece a very short time ago about possibly inviting fidel castro to greece within the framework of the olympic games.

sono cooperatore parrocchiale presso la parrocchia del corpus domini di bolzano. mi ha colpito molto la figura di giovanni paolo ii, soprattutto nell'ultimo tempo del suo pontificato, quando portava con coraggio e umiltà, davanti al mondo intero, la sua umana debolezza.
i am a parish cooperator at corpus domini parish, bolzano. i was deeply impressed by john paul ii, especially in the last part of his pontificate, when he bore his human weakness with courage and humility before the whole world.

allo stesso tempo ho desiderato che i quattro clarinettisti suonassero come quattro solisti assoluti, ecco perché ho scelto di scrivere un lavoro assai contrappuntistico, infatti la vasta toccata è come una grande invenzione a quattro voci, alla maniera di un 'moto perpetuo' di alto virtuosismo, mentre l'ultimo tempo è una complessa fuga, sempre a quattro voci, di carattere espressivo.
at the same time, i wanted the four clarinettists to play like four absolute soloists - which is why i chose to compose such a markedly contrapuntal work. as a matter of fact, the entire toccata is like a great four-voice invention, much the same as a high-virtuosity 'moto perpetuo'.