검색어: un macellaio (이탈리아어 - 영어)

un macellaio
a butcher

mio cognato è un macellaio.
my brother-in-law is a butcher.

non comprare mai del pane da un macellaio.
never buy bread from a butcher.

dovete pensare a un macellaio piuttosto che a un produttore di caramelle.
think more butcher than candy maker.

clemente maria hofbauer nacque nel 1751 nella repubblica ceca come nono figlio di un macellaio.
clement maria hofbauer was born in 1751 in the czech republic as the ninth child of a butcher.

roger era un macellaio famoso per il quale il taglio della carne era un’arte.
roger was a renowned butcher who treated meat cutting like an art-form.

il virus è stato isolato nel 1994 dal sangue di un macellaio con una malattia grave a jedda.
the virus was isolated in 1994 from the blood of a butcher with a severe illness in jeddah.

la casa di pietra si trova accanto al mercato con un macellaio tangar, la offerta di carne fresca.
stone house next to the market you will find the butcher tangar with fresh meat.

ricordo che all'epoca dei fatti mi recai da un macellaio e lui non riusciva a capacitarsi di una cosa.
i remember visiting a butcher around that time and he just could not understand.

me le sono procurate da un macellaio e allevatore mio vicino, che sarà sicuramente senza lavoro entro la fine della settimana.
they are from a local butcher and farmer who lives next door to me, who will almost certainly not be in business by the end of the week.

dopo di che è diventato un macellaio maiale, ma poi ha iniziato il suo, dove ha venduto vendere il consumo di verdure.
after that he became pork butcher, but started his own ago, where he sold sell vegetarian food.

- "dopo che ho visto un uomo rosso sangue." - "e 'stato un macellaio."
- "dopo che ho visto un uomo rosso sangue." - "e 'stato un macellaio."

a soli pochi metri dalla casa si trovano un bar, un alimentari ed un macellaio. i supermercati sono invece locati a circa 2 km.
a few metres from the house there is a bar and local grocery store and the supermarket is about 2 kms away.

la carne e la salumeria viene dei nostri animali contenti che sono allevati con tanta cura e affetto. la carne viene lavorata di un macellaio locale in modo tradizionale.
our articles of meat and sausages are made of happy and healthy animals which were raised with an huge amount of love.

- se servite il filetto con funghi e patate in un pranzo importante assicuratevi che il taglio della carne sia ottimo. vi conviene rivolgervi ad un macellaio di fiducia.
- if you serve veal fillet with mushrooms and potatoes in a formal meal make sure that the cut of the meat is excellent. you should contact a family butcher.

caffè, pizzeria, piccolo supermercato, ufficio postale, una banca, un macellaio, negozi e servizi si trovano a meno di 500 metri della colonica.
a café, a pizzeria, a minimarket, a post office, a bank, a butcher, shops and services are less than 500 metres from the farmhouse.

nato il 30 dicembre 1919 a freienwalde, in germania, nella pomerania più rurale, herbert hoffmann cresce in una famiglia di ceto medio (il papà è un macellaio).
born on 30 december 1919 in freienwalde, germany, in the most rural part of pomerania, herbert hoffmann grew up in a middle class family (his father was a butcher).

la casa di pietra si trova accanto al mercato con un macellaio tangar, la offerta di carne fresca. in questa parte e`la clinica veterinaria, e di fronte si trova la stazione principale degli autobus.
there is also a veterinary station, and across the street the main bus station. in the vicinity there are hospital and farmacy.

ho raggiunto il bazaar dei negozi dei piccoli commercianti, in cui ci era uno di un macellaio, con la relativa lastra di marmo grigia regolata su due alberini dritti, su cui ha posto le sue carcasse per tagliare loro in su ed il contatore di marmo bianco su cui i suoi giunti sono stati visualizzati.
i reached the bazaar of small dealers' shops, in which there was one of a butcher, with its grey marble slab set upon two upright posts, upon which he laid his carcases to cut them up and the white marble counter upon which his joints were displayed.

audio mp3!fai clic per ascoltare la descrizione dell'opera in formato mp3 sebbene non appartenga al ciclio del 1954 e non sia in pietra bensì in terracotta, l'opera è stata inserita in questa sala perché rappresenta un macellaio alle prese con un quarto di bue. anche il bue squartato in qualche modo riflette il carattere schivo e riservato di ugo guidi: all'autore non interessa dare un'interpretazione realistica di una situazione cruda come può essere quella di un macellaio che appende alla parete il bue squartato. guidi non vuole evidenziare i particolari anatomici dell'animale: il bue è un ammasso di forme, di luci e ombre che scaturiscono dalle tante facce di una composizione che parte dalle braccia del macellaio e arriva a toccare terra catturando l'osservatore con i suoi giochi di luce, con i suoi bagliori e le sue zone d'ombra.
if it does not belong to the 1954 series and it is not in stone but in terracotta, the work has been insertend in this room because it represents a butcher with a quartered ox. this work makes again the shy temper of ugo guidi evident: the author is not interested in a realistic representation of a cruel situation such as that of a butcher hanging his animal. guidi does not want the animal's particulars to be evident: the ox is a heap of shapes, of lights and shadows that originates from the faces of a composition starting from the arm of the butcher and arriving to the grownd, capturing the observer with his dazzles and shadows.