검색어: un sol uomo (이탈리아어 - 영어)

ah, per un sol momento...
ah, per un sol momento...

boccola in un sol pezzo
solid axle-box

noi siamo un sol popolo...
we share one planet...

catena a maglie d'un sol pezzo
stud link chain

la montagna si levò come un sol uomo e ripeté questo appello alle armi.
the montagne rose to a man and repeated this call to arms.

sensazioni di un sol giorno , 21/07/2012
sensations of a single day , 21/07/2012

e appena un sol bicchier ti è entrato in gola
just after a single glass has entered your throat

così tutti gli israeliti si radunarono contro quella città, uniti come un sol uomo
so all the men of israel were gathered against the city, knit together as one man.

il suo cuore, divenuto con il tuo, un sol cuore,
her heart, become with yours, one heart,

hemerocallis : un grande splendido fiore che vive un sol giorno
hemerocallis : a large splendid flower which lives just one day

14infatti anche il corpo non è un sol membro, ma molte.
14for the body is not one member, but many.

organizzazione e memorizzazione in un sol posto di informazioni d'uso personale,
compilation of personal data and ideas in one place,

piuttosto occorre ottenere una riduzione delle emissioni di nox in un sol colpo.
instead, we need to reduce nox emissions in one fell swoop.

15 ora, se fai perire questo popolo come un sol uomo, le nazioni che hanno udito la tua fama, diranno:
15 if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,

6:20 poiché i sacerdoti e i leviti si erano purificati tutti insieme come un sol uomo: tutti erano mondi.
20 for the priests and the levites had purified themselves together; all of them were pure.

8 tutto il popolo si levò come un sol uomo, dicendo:"nessun di noi tornerà alla sua tenda, nessun di noi rientrerà in casa sua.
8 and all the people arose as one man, saying, we will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

tutta la stampa socialdemocratica si sollevò come un sol uomo per predicare al popolo contegno dignitoso, calma maestosa, atteggiamento passivo e fiducia nei suoi rappresentanti.
the entire social-democratic press rose as one man in order to preach to the people dignified bearing, calme majestueux, passivity, and trust in its representatives.

8 tutto il popolo si levò come un sol uomo, dicendo: `nessun di noi tornerà alla sua tenda, nessun di noi rientrerà in casa sua.
8 and all the people rose up as one man, saying, we will not any one go to his tent, neither will we any one turn into his house.

come un sol uomo, tutti hanno reagito all' idea di come ciò potrebbe essere eventualmente interpretato ai fini della pluralità linguistica e culturale negli stati membri più piccoli.
as one man and one woman, people have reacted to the way this could possibly be interpreted with regard to linguistic and cultural diversity in small member states.

e fu per opera loro, in realtà, che in tutte le grandi città, in tutti i centri industriali della francia, la classe operaia respinse come un sol uomo il plebiscito.
it has been, in fact, their work that in all the great towns, in all the industrial centres of france, the working class rose like one man to reject the plebiscite.