검색어: una volta ricevuto il preventivo (이탈리아어 - 영어)

il preventivo
the quote

una volta ricevuto il tuo pagamento procederemo con la spedizione.
once we receive your payment, we will process and ship your order.

una volta ricevuto il pagamento, la prenotazione viene confermata.
once we receive the agreed amount, your booking will be confirmed.

tempi di consegna : consegna a fater una volta ricevuto il pagamento
delivery time: delivery at once fater receiving the payment

una volta ricevuto, un rappresentante fxdd contatterà il cliente per confermare la richiesta.
once received, an fxdd representative will contact the customer to confirm the request.

una volta ricevuto il mandato, il trustee inizia il suo lavoro senza indugi.
once appointed, the trustee shall begin his work immediately.

una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account.
a verification code will be sent to you. once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

una volta ricevute le scarpe:
once you receive your shoes:

una volta ricevuto l'assegno, il codice della licenza sarà inviato via e-mail.
when the check has been received your license number will be sent to you via email.

poi, una volta ricevuto il versamento, ti invieranno una seconda email che recita più o meno così:
then, once you have wired the money, you’ll receive another kind of email that claims something on this line:

il vostro ordine andrà in produzione in modo automatico e, una volta ricevuto il pagamento per fini spedizione.
your order will go into production automatically and once payment is received for shipment ends.

una volta ricevuto il pacchetto di controllo e ritorno, si dovrebbe aspettare il ritorno trasformate entro 48 ore.
once we receive & check the returned package, you should expect your return processed within 48 hours.

una volta ricevuta la carta, il trasferimento di denaro è immediato.
the transfer of funds is instant once you have the card.

stabiliremo la data una volta ricevuta la richiesta.
we will fix the date upon receipt of your request.

una volta ricevuto il rapporto dello studio, la commissione valuterà la necessità di avanzare proposte in quest’ ambito.
when will the commission make a formal proposal for an eu-wide agreement on safeguards for procedures which involve suspects?

una volta ricevuta la prima dose, il ciclo con ambirix deve essere completato.
individuals who receive the first injection should complete the course with ambirix.

ti verrà inviato un codice di verifica. una volta ricevuto il codice, potrai scegliere una nuova password per il tuo account.
a verification code will be sent to you. once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

una volta ricevuto il messaggio di risposta, order entry aggiorna lo stato dell'ordine nel database client.
when the response message is received, order entry updates the status of the order in the client database.

3. una volta ricevuti registration id e key via e-mail
3. once you have received the registration id and key via email :

una volta ricevuto il materiale restituito, vi rimborseremo il costo di acquisto entro 30 giorni (soggetti ai limiti indicati sopra).
once we receive your return, we will refund your purchase amount within 30 days (subject to the limitations above).