검색어: unica area (이탈리아어 - 영어)

area unica europea delle ferrovie
single european railway area

eppure, è evidente che questa non è l'unica area problematica.
however, this is obviously not the only problem area.

impossibile spostare da più aree di lavoro in un'unica area di lavoro.
you cannot move from multiple workspaces into a single workspace.

la moremi game reserve è l'unica area protetta del delta dell'okavango.
the moremi game reserve is the only protected area of the okavango delta.

di conseguenza è anche difficile trovare un parcheggio nell´unica area percorribile in macchina.
it follows that it is also difficult to find a parking space in the limited area where driving is permitted.

l'hotel santa chiara si trova nell'unica area del centro storico raggiungibile in auto.
the santa chiara hotel is located in the only area of the historic centre that can be reached by car.

la discussione verte su un'unica area di asilo e sulla politica integrata di gestione dei profughi che ci occorre.
we are talking about a single asylum area and the integrated refugee management policy that we need.

l obiettivo immediato è quello di assicurare una stanza asciutta per ogni casa, che sarà probabilmente l unica area abitabile durante i mesi invernali.
the immediate objective is to ensure that there is a dry room in every house, which will probably be the only livable area throughout the winter.

dalla voragine apertasi nacque questo lago, unica area umida nel centro della sicilia e dunque area di sosta preferenziale per i migratori.
arose from the abyss opened this lake, only wetland in the center of sicily and then rest area of preference for migration.

il glacier 3000 è l'unica area sciistica nell'oberland bernese ed offre una grande varietà di discese da novembre ad aprile.
the glacier 3000 is the only glacier ski area in the bernese oberland and it offers a broad range of slopes from november to april.

ora chiunque può creare applicazioni, velocemente, in pochi clic. progetta app personalizzate per ciascun dispositivo da un’unica area di progettazione.
now anyone can build apps, fast, with just a few clicks. design custom apps for each device all from one canvas.

anche nel sud della svezia e dell’austria mancano segnali differenziati per località per la generazione a causa del mantenimento di un’unica area tariffaria.
southern sweden and southern austria also suffer from a lack of locational signals for generation due to the maintenance of a single price area.

ignavia, o mancanza di coraggio morale : questa, attraverso una maggiore consapevolezza e richiesta di cambiamento, è l’unica area di progresso.
ignavia, or lack of moral courage: this, through greater awareness and calls for change, is the sole area of progress.

l'eventuale regolamentazione comune avrebbe l'obiettivo principale di facilitare la libera circolazione della moneta unica nell'area dell'euro.
the main purpose of possible common rules is to facilitate the free circulation of the single currency within the euro area.

la relazione in esame tende a promuovere la creazione di un'unica area dei pagamenti in euro entro il 2010, dando così un ulteriore contributo al completamento del mercato interno.
for forty years, the greek cypriots have insisted on their island 's reunification.

gli aumenti che interessano invece un'unica area economica - come avviene in parte attualmente per l'elettricità - nuocciono sia ai consumatori che alla competitività.
price increases in one economic area, as now partly is the case with electricity, harm both consumers and competitiveness.

invece, gli aumenti che interessano un'unica area economica - come in parte avviene attualmente per l'elettricità - nuocciono sia ai consumatori che alla competitività.
price increases in one economic area, as now partly is the case with electricity, harm both consumers and competitiveness.

non basta avere un' unica area monetaria; dobbiamo parlare con una sola voce anche nell' ambito della politica dei mercati finanziari internazionali e dell' architettura finanziaria mondiale.
it is not just about us having a monetary zone, but we must also speak with one voice internationally on financial market policy and on issues of the world 's financial architecture.

zbigniew brzezinski, il consigliere per la sicurezza nazionale del presidente jimmy carter, ritiene che l’area eurasiatica sia l’unica area che raggruppa paesi in grado di sfidare l’egemonia statunitense.
eurasia is the vast region identified by us national security adviser zbigniew brzezinski as containing the only group of nations that could pose a challenge to america’s global hegemony.

la val grande è definita dall'associazione mondiale wilderness "l'unica area naturale europea che conserva integralmente originali caratteristiche ambientali": visitarla è d'obbligo!
val grande is defined by the world wilderness association "the unique natural area which preserves in its fullness the original european environmental characteristics": visit is a must!