검색어: uno squillo (이탈리아어 - 영어)

uno squillo
ring once

ti ho fatto uno squillo e sono carino
i made you a ring and i'm pretty

ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
so it shall only be a single cry, when lo! they shall see.

le darò uno squillo attorno alle 17 di oggi, va bene?
that was precisely what we did, although mr walter did not notice.

uno "squillo di campana" - segnale di via libera
a "bell tone" - signal at clear,

bé, fateci uno squillo che vi veniamo a prendere noi!
well, give us a call, we will come and pick you!

questo dice al modem di rispondere dopo uno squillo (ring).
this tells the modem to pick the phone up after one ring.

quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione
but when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

quando deve essere convocata la comunità, suonerete, ma non uno squillo di acclamazione.
but when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

aprire/chiudere la porta a distanza con uno squillo che è gratuito e non comporta costi aggiuntivi;
unlocking/locking the door from a distance by one phone call that is not charged and doesn’t increase your phone bill;

se la prenotazione è più lunga di una settimana, aiuta per favore il suo contatto (ci faccia uno squillo) almeno una volta alla settimana.
please give her every assistance when needed. if the booking is longer than one week, please help her contact (ring) us at least once a week.

sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba,
4:19 my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra.
my heart is pounding in me; i cannot be silent, because you have heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

spesso, prima ancora di mettersi in mostra, il pollo sultano si annuncia con un sonoro richiamo nasale, quasi uno squillo di tromba, ripetuto più volte e con intensità crescente.
often, even before showing itself, the purple gallinule announce itself with a nasal sound, similar to a flourish, which is repeated many times with increasing intensity.

sono straziato. le pareti del mio cuore! il cuore mi batte forte; non riesco a tacere, perché ho udito uno squillo di tromba, un fragore di guerra.
[oh,] the walls of my heart! my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace: for thou hearest, my soul, the sound of the trumpet, the clamour of war.

versetto 1: dopo queste cose vidi una porta aperta nel cielo, e la prima voce, che mi aveva già parlato come uno squillo di tromba, mi disse: sali quassù e ti mostrerò le cose che devono avvenire in seguito.
verse 1: "after these things i looked, and behold, a door standing open in heaven. and the first voice which i heard was like a trumpet speaking with me, saying, 'come up here, and i will show you things which must take place after this.'"

dopo queste cose vidi una porta aperta nel cielo, e la prima voce, che mi aveva già parlato come uno squillo di tromba, mi disse: sali quassù e ti mostrerò le cose che devono avvenire in seguito . subito fui rapito dallo spirito. ed ecco, un trono era posto nel cielo e sul trono c era uno seduto.
"after these things i looked, and behold, a door standing open in heaven. and the first voice which i heard was like a trumpet speaking with me, saying, 'come up here, and i will show you things which must take place after this.' immediately i was in the spirit; and behold, a throne set in heaven, and one sat on the throne.