검색어: vado a prepararmi che tra un pò esco (이탈리아어 - 영어)

vado a prepararmi
click to exit

tra un paio di mesi passeremo alla proposta della commissione che è perfino un pò più debole.
in a couple of months we will be moving to the commission proposal which is even slightly weaker.

si prevede che tra un decennio assumerà una posizione ancora più dominante nel settore delle alte tecnologie.
forecasts suggest that the country will have an even more dominant position in the high-tech sector in a decade's time.

È chiaro che tra un anno said sarà gia stato allontanato dal territorio italiano con l’espulsione coattiva.
in fact said won’t be in italy in a year.

a me è andata bene, ho studiato un pò poi ho aiutato mia madre in alcune faccende e ho cenato. ho guardato la televisione e tra un pò penso di andare a letto
i did well, i studied a little and then i helped my mother with some chores and i had dinner. i watched tv and in a little while i think i'll go to bed

e' su questa base che il governo greco si è assunto un impegno e mi auguro che tra un anno la situazione sia migliore.
it is one of the issues to which the greek government has made a commitment. i hope that this time next year we will be in a better position.

ci auguriamo inoltre che tra un anno circa sia già pronta la relazione intermedia sugli impegni assunti a göteborg in materia di impatto sui cambiamenti climatici.
in a year or so, we should also like to see a progress report made on the task taken on in gothenburg concerning impact on climate change.

adesso sul terreno si leggono facilmente le impronte di quello che tra un paio di mesi diverrà il risultato di tante ricerche appassionate e notti passate a sognare e disegnare.
now on the ground one can easily see the “footprints” of what, in a couple of months, will become the result of so many passionate researches and nights spent drawing (and dreaming…).

come già ricordato, si tratta di circa 600 persone e di altrettante famiglie che, tra un mese, potrebbero essere private della loro unica fonte di reddito.
as has already been pointed out, in one month' s time, 600 people and as many families could be deprived of their sole source of income.

infine, spero che tra un paio d' anni la direttiva sull' incenerimento dei rifiuti possa essere ulteriormente inasprita di concerto con le imprese.
finally, i anticipate our being able to tighten up the waste incineration directive in a few years ' time, in close consultation with industry.

orbene, il consiglio europeo di barcellona ha fissato posizioni e misure che, pur non andando in questa direzione, non entrano nemmeno in contraddizione con la possibilità che tra un anno ci si proponga di creare la banca.
now, the barcelona european council established certain positions and measures which, although they do not move in this direction, neither are they contradictory with the possibility that in one year we could establish the bank.

ciò non esclude, peraltro, la possibilità che tra un paio di settimane, nell' ambito della discussione sulla situazione nei paesi dei grandi laghi, si svolga un dibattito approfondito su questo tema.
that is not to say that we should not, in a few weeks ' time, as part of our discussion of the position of countries in the great lakes region, hold an in-depth debate on the subject.

bruno sembra un sultano ottomano, d’ora in avanti sarà ciancimet, visto che tra un poco passeremo sotto la fortezza di mehmet secondo, grande sultano fondatore dell’impero turco.
bruno seems an ottoman sultan, from now on he’ll be cianchmet the second, given the fact that we spend some time under the fortress of mehmet the second, conqueror of costantinople.

eseguendo questi semplice passi, qualche principiante neofito sarà capace di aumentare la qualità de le cassette filmate. non e niente promesso, c'e gente che tra un poco di tempo e bravissima, per altri e più difficile.
following all these simple steps, any neophyte can improve the quality of the video clips. no promises, some people find their way easily and some others need a little more time.

"torno tra un minuto", ho detto a paul. "vado a dare un'occhiata per i nostri lettori"; mi sono alzato e ho fatto un giro per il ristorante per avere maggiori informazioni.
"i'll be back in a minute" i said to paul. "i'm just going to take a quick look around for our readers" i then got up and had a wonder around the restaurant to find out more.